МУЧЕН - превод на Енглеском

• tortured
• tormented
• nauseated

Примери коришћења Мучен на Српском и њихови преводи на Енглески

Размислите о томе- када сте узнемирени, једна од ваших првих реакција може бити осећај физички мучен, или трчати за удобну храну.
Think about it- when you're upset, one of your first reactions might be to feel physically nauseated, lose your appetite, or run for a comfort food.

Тако се дешава да је пацијент мучен страшним боловима са којима се може носити само диклофенак.
It so happens that the patient is tormented by terrible pains that only diclofenac can cope with.

Алтернативно, Мурад би могао бити присиљен или мучен за некакаву исповјест која подржава званичну причу.
Alternatively, Mourad could be coerced or tortured into some sort of confession that supports theofficial story.

И он ће бити мучен огњем и сумпором у присуству светих анђела
He shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels

Раскољников је мучен сумњом:" Јесам ли пузав створ
Raskolnikov, tormented by doubts-“Am I a trembling creature,

човек је мучен сталном жеђом,
a person is tormented by constant thirst,

Иако је био мучен страхом и потребом
Although he was tormented by fear and need to speak,

Ове ранчери тврдили да су били малтретирани и мучен нека врста монструозне звери да ће изаћи из воде
These ranchers claimed to have been harassed and tormented by some sort of a monstrous beast that would come out of the water

Кад је велики Златоуст умирао телом у изгнанству, мучен и понижен од људи,
When great Chrysostom was dying in exile, tormented and despised by men,

Ако пацијент буде мучен интензивном жеђом,
If the patient is tormented by severe thirst,

стално мучен савест и неподношљива чежња.
he was constantly tormented by conscience and unbearable longing.

Ове повреде ока узрокују мучен бол и интензивну осјетљивост на светлост( позната и као фотофобија).
These kinds of eye injuries cause excruciating pain and intense sensitivity to light(also known as photophobia).

Он рањен би за грехе наше и мучен за безакоња наша Ис.
that He would be wounded for our transgressions and bruised for our iniquities.

је био мучен 23. септембра, вероватно у 76. години;
it appears he was martyred on September 23, presumably in 76 AD;

Мучен неправдама према својим пријатељима,
Tormented by injustices against his friends,

које је непомешано уточено у чашу гнева Његовог, и биће мучен огњем и сумпором пред анђелима светима
poured undiluted into the cup of His wrath and she will be tormented in fire and brimstone in the presence of the holy angels

када је човек мучен страховима, анксиозношћу,
when a person is tormented by fears, anxiety,

које је непомијешано наточено у чашу гњева његовог, и биће мучен у огњу и сумпору пред анђелима светима
poured undiluted into the cup of His wrath and she will be tormented in fire and brimstone in the presence of the holy angels

Кроз тридесет година мучен блудном страшћу,
Throughout thirty years of his life he was tortured by lustful passions,

утицај на кољена био је мучен.
the impact on my knees was excruciating.