МУЧЕНА - превод на Енглеском

• tortured
• tormented

Примери коришћења Мучена на Српском и њихови преводи на Енглески

Била је мучена од седам злих духова, од којих је ослободи Господ Исус Христос
She was tormented by seven evil spirits- from which she was freed by the Lord Jesus

За непоколебљиво исповедање вере Христове била љуто мучена у Персији у IV веку.
For her unwavering confession of faith in Christ, she was cruelly tortured in Persia in the fourth century.

Је мучена од седам злих духова,
She was tormented by seven evil spirits,

Велика већина од 33. 000 јеврејских жртава била је убијена или изгладњивана и мучена до смрти у концентрационим логорима у самој Хрватској под управом Хрватске усташке гарде.
The great majority of the 33,000 Jewish victims were killed or starved and tortured to death in concentration camps in Croatia proper run by Croatian Ustashe guards.

онда неће бити толико мучена горушицом.
then she will not be so tormented by heartburn.

Лобања која има све ове покривене делове тела не чини превише смисла, већ мучена лица са сваке стране ове тетоваже.
A skull that has all these body parts covered doesn't make too much sense, but the tormented faces from each side of this tattoo.

Мучена болним успоменама
Haunted by painful memories

Мучена болним успоменама
Haunted by painful memories

када је трудница мучена обилним повраћањем,
when a pregnant woman is tormented by abundant vomiting

Кити, која се осећа пониженом од стране Вронског и мучена од стране њеног одбијања Љевина,
Kitty, humiliated by Vronsky and tormented by her rejection of Levin,

Кити, која се осећа пониженом од стране Вронског и мучена од стране њеног одбијања Љевина,
Kitty, humiliated by Vronsky and tormented by her rejection of Levin,

наша деца буду мучена, рањена или заточена,
if our children are martyred, wounded or arrested,

Мучио их је и убијао.
He had people tortured and killed.

Мучио константа надимање.
Tormented constant bloating.

On mučili obje svoje žrtve.
He tortured both his victims.

И биће мучени дан и ноћ, у сву вечност"( Откривење 20: 10).
Will be tormented day and night forever and ever”(20:10).

Mučena sam od magičnog kamena dve nedelje.
I've been tortured by a magic rock for two weeks.

Mučili su ga 2 meseca.
He'd been tortured for 2 months.

Човек кога мучи савест далеко се природније сагиње ка земљи,
A man tormented conscience, a much more natural bent to the ground,

Da sam ublažio, mučio bi me do kraja života.
If I'd fluffed it up, you would have tortured me forever.