МУЧЕНИЧКИ - превод на Енглеском

• martyred
• martyr
• martyrs
• the martyrdom

Примери коришћења Мученички на Српском и њихови преводи на Енглески

прими венац мученички.
received the wreath of martyrdom.

Прокопије учио вери Христовој, а нарочито томе како ће примити мученички венац.
particularly about how they will receive the martyr's wreath.

где мученички пострада, у Антиохију, где је раније био архијерејем.
where he suffered martyrdom, to Antioch, where he had been archbishop.

Свештени Синод Васељенске Патријаршије установио је нови празник посвећен свима православним светитељима ратницима и који су мученички пострадали за Христа….
the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate established a new feast dedicated to all the Orthodox Saints who were soldiers and who died as martyrs for Christ.

силних других- сви су они с миром примили мученички венац и дали свој живот за Христа.
many others- all of them peacefully accepted the martyr's wreath and gave their life for Christ.

уздиже молитву Богу, благодарећи за свој мученички подвиг и молећи Га, да се смилује свима онима који буду поштовали спомен његов.
giving thanks to God for his martyr's mortification and begged Him to have mercy on all those who would honor his memory.

имам жарку жељу да примим мученички венац зато што сам у младости водио рђав живот
I have such a fiery desire to receive a martyr's crown because I lead a loose life as a youth

мутне облаке који су сe наднели над наш мученички и страдални народ,
tribulations in which we find ourselves, and of the dark clouds hovering over our martyred and suffering people,

Da ne biste bili mučeničko roblje Vremenam opijajate se;
Not to be the martyred slaves of Time, get drunk;

Da ne biste bili mučeničko roblje Vremenam opijajate se;
Lest you be the martyred slaves of Time,

Мучења и мученичку смрт за веру.
Torture and a martyr's death for the faith.

Da ne biste bili mučeničko roblje vremena, opijajte se bez prestanka!”!
So that you may not be the martyred slaves of time, get drunk!

Мученичка смрт пере све грехе без изузетка,
A martyrs death washes away all sins

По светим Оцима, ни мученичка крв га не може опрати.
According to the Holy Fathers not even the martyr's blood can cleanse it.

Da ne biste bili mučeničko roblje Vremenam opijajate se;
If you would not be the martyred slave of Time,

Касније умро мученичком смрћу од руку турских војника.
He finally died a martyr's death of strangulation at the hands of the Turks.

Сви се овенчаше венцима мученичким и пређоше у своју небесну бесмртну домовину.
All were crowned with martyrs' wreaths, and passed over into their eternal heavenly homeland.

Да не бисте били мученичко робље Времена, опијајте се;
In order not to be the martyred slaves of Time, make yourself drunk;

Сви су умрли мученичком смрћу.
They all died a martyrs death.

А највише браћо, за смрт мученичку.
And mostly brethren, for a martyr's death.