МУЧЕНИШТВА - превод на Енглеском

• martyrdom
• of torture

Примери коришћења Мучеништва на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја се надам, о срце моје, да ће на теби скоро процветати венац мучеништва, и у част моју и за спасење многих….
I hope, in my heart, that the crown of martyrdom will blossom on you in my honor and for the salvation of many.

месту мучеништва, и крипте свете Цецилије.
the place of the martyrdom, and the crypt of Saint Cecilia.

млади Роман пожели и сам мучеништва.
the young Romanus yearned for martyrdom himself.

он је дао свој живот све до мучеништва.
he gave his life to the point of martyrdom.

и апостолства и мучеништва.
of apostleship and of martyrdom.

и апостолства и мучеништва.
of apostleship and of martyrdom.

Одговори жена:„ Хоћу да се и моје дете заједно са мном удостоји мучеништва".
The woman replied:"I also want my child to become worthy of martyrdom together with me.".

Њена вера у живога Бога беше толико јака да она добровољно одабра тежак пут мучеништва.
Her faith in the Living God was so great that she desired the difficult path of Martyrdom.

Ја се надам, о срце моје, да ће на теби скоро процветати венац мучеништва, и у част моју и за спасење многих….
I hope, dear heart, that the crown of martyrdom will soon flower upon you, to the salvation of many….

прими венац мучеништва 27. септ.
received the victor's wreath of martyrdom on September 27, 1764.

мучења или мучеништва.
of torture, or of martyrdom.

помолите се за оне који су умрли“ на овом месту или на другом месту мучеништва“.
pray for all those who died“at this place, or at another place of torture”.

помолите се за оне који су умрли'' на овом месту или на другом месту мучеништва''.
pray for all those who died"at this place, or at another place of torture.".

Да ли онај, који се тога плаши, у време мучеништва може чак до смрти да се супротстави греху и да врати дуг Господу,
Will he who fears these things be able in time of martyrdom to resist sin even to death

Но жељан мучеништва, ради очишћења греха,
Desirous for martyrdom for the cleansing of his sins,

девичанства, мучеништва, мудрости и науке.
that of virginity, of martyrdom, and of wisdom and science.

Mučeništvo je jedini način da čovek postane slavan bez sposobnosti.
Martyrdom is the only way in which a man can become famous without ability.

Njena smrt sadrži svu patetičnu uzaludnost mučeništva, svu njenu iskopnelu lepotu.''.
Her death has all the pathetic uselessness of martyrdom, all its wasted beauty.”.

Његово мучеништво је забележио Јевсевије Кесаријски у свом делу„ Мученици Палестине”.
His martyrdom is recorded by Eusebius of Caesarea in his work The Martyrs of Palestine.

Mučeništvo je jedini način da čovek postane slavan bez sposobnosti.
Martyrdom is the only way in which a person with no ability can become great.