МУЧЕНИШТВО - превод на Енглеском

• martyrdom
• torture

Примери коришћења Мучеништво на Српском и њихови преводи на Енглески

Љубитељи почели да рачунају дан кад су ти одмор, и мучеништво жртве древних Римљана( Хришћана
Lovers started to count the day your holiday, and the martyrdom sacrifices of the ancient Romans(Christians

Стихови нам говоре да ми морамо сви веровати у мучеништво, васкрсавање, и радост који нас чекају,
The passage tells us that we must all believe in the martyrdom, resurrection, and rapture that await us,

објаснити ни апостолство Апостола, ни светитељство Светитеља, ни мучеништво Мученика, ни чудотворство Чудотвораца,
the saintliness of Saints, the martyrdom of Martyrs,

године иде у Карбалу у Ираку током свечаности Ашуре, у знак сећања на мучеништво Пророковог унука, Имама Хусеина у Карбали пре неких 1400 година.
Iraq during the Ashura ceremonies each year to commemorate the martyrdom of Prophet Mohammad's grandson Imam Hussein in Karbala some 1400 years ago.

Ово се догодило пре мучеништва светог Петра 311. године.
And this took place before St. Peter's martyrdom in 311.

Mučeništvo je jedini način da čovek postane slavan bez sposobnosti.
Martyrdom is the only way in which a man can become famous without ability.

Njena smrt sadrži svu patetičnu uzaludnost mučeništva, svu njenu iskopnelu lepotu.''.
Her death has all the pathetic uselessness of martyrdom, all its wasted beauty.”.

Mučeništvo je jedini način da čovek postane slavan bez sposobnosti.
Martyrdom is the only way in which a person with no ability can become great.

Da su imali olimpijadu u mučeništvu moja baba bi namerno izgubila.
If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose.

Mučeništvo i rezignacija ne uklapaju se u zdravu i dostojnu ljubav.
Martyrdom and resignation do not fit in healthy and worthy love.

Антихриста Мучеништва Усхићења и доласка Миленијумског Царства II.
The Antichrist Martyrdom Rapture and the Millennial Kingdom Coming II.

У његовим речима о мучеништву није било ни мрачног тријумфа,
When he talked about martyrdom there was neither gloomy solemnity

Tu ne postoji razlika u pogledu mučeništva- nego samo ono ima drugi smisao.
It is not a difference with respect to martyrdom,- only this has a different meaning.

Да ли је доба Антихриста, Мучеништва, Усхићења и доласка Миленијумског Царства?
Is the Age of the Antichrist, Martyrdom, Rapture and the Millennial Kingdom Coming?

To je sveto mučeništvo i odbrana svete zemlje.
That is holy martyrdom and defense of the holy land.

Samo apostol Jovan je preživeo mučeništvo, doživeo je do devedesetih godina.
Only the apostle John survived martyrdom, living into his 90s.

И Ацтс оф Петер бави Петра мисионарске делатности и мучеништва у Риму.
And the Acts of Peter deals with Peter's missionary activity and martyrdom in Rome.

И тако дакле, не мора човек нарочито чезнути за гоњењем и мучеништвом.
Therefore, a man need not especially yearn for persecution and martyrdom.

И наставља у истом стилу после мучеништва.
And he continues in the same vein after his martyrdom.

Али он хтеде још нешто више од монаштва,- хтеде мучеништва.
He wanted something more than monasticism-he desired martyrdom.