МУЧИЛА - превод на Енглеском

• tortured
• tormented
• plagued
• struggling

Примери коришћења Мучила на Српском и њихови преводи на Енглески

Волстрит се окупило више од$ 20Б у бонусима у 2009. години као рецесија САД мучила.
Wall Street gathered more than $20B in bonuses in 2009 as recession plagued US.

Гулит је уз Ван Бастена био стрелац у финалу Европског првенства 1988., али га је мучила повреда.
had scored alongside Van Basten in the Euro 1988 final, but had been struggling with injury.

Многи одлазе на Алтаи ради рјешавања сложених питања која су их дуго мучила.
Many go to Altai for solving complex issues that have tormented them for a long time.

Годинама је ЦИА систематски отимала и мучила људе уз прећутну саучесништво европских влада.
For years the CIA was systematically abducting and torturing people, with the tacit complicity of European governments.

НДПА је хапсила, мучила и убијала хиљаде чланова традиционалне елите,
The PDPA began imprisoning, torturing and murdering thousands of members of the traditional elite,

Јер и крв мртвих Срба вапила је Богу и мучила савест угњетача.
For even the blood of dead Serbs used to cry out to God and torment the conscience of their oppressors.

која га је ухапсила 27. јуна 1942. и мучила га.
who arrested him on 27 June 1942 and tortured him.

његову породицу потказао политички ривал, а инквизиција мучила.
his family were denounced by a political rival and tortured by the Inquisition.

у којој је мисаона полиција посматрала и мучила своје заробљенике, све док они не би предали своју људскост
where the thought police watched and tormented their prisoners, and worse until people surrendered their humanity

Након дуже од две године слабљења економског раста, у којима се привреда мучила са референтном каматном стопом од 10, 5 одсто- коју је наметнула централна банка, тиме практично онемогућивши подстицање
After more than two years of worsening economic growth and an economy struggling with 10.5% central bank interest rates that make new credit to spur growth virtually impossible,

која га је ухапсила 27. јуна 1942. и мучила га.
who arrested him on 27 June 1942 and tortured him.

сарађује блиско са њиховом обавештајном службом док је војна влада убијала хиљаде људи, а затварала и мучила десет пута више.
worked closely with Chile's DINA intelligence agency as the military government killed thousands of people and jailed and tortured tens of thousands more.

која га је ухапсила 27. јуна 1942. и мучила га.
who arrested him on 27 June 1942 and tortured him.

у подруму своје куће држала у притвору и мучила тинејџерку на најсофистициранији начин,
keeps in prison in the basement of their home and torment the most sophisticated ways of the girl-teenager,

која је Египат мучила од давнина.
which had plagued Egypt since ancient times.

Мучио их је и убијао.
He had people tortured and killed.

On mučili obje svoje žrtve.
He tortured both his victims.

Mučena sam od magičnog kamena dve nedelje.
I've been tortured by a magic rock for two weeks.

Mučili su ga 2 meseca.
He'd been tortured for 2 months.

Da sam ublažio, mučio bi me do kraja života.
If I'd fluffed it up, you would have tortured me forever.