МУ НЕДОСТАЈЕ - превод на Енглеском

• he lacks
• he misses
• he lacked

Примери коришћења Му недостаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки од јунака изненада схвата оно што му недостаје у сивој и досадној дневној рутини.
Each of the heroes suddenly realizes what he lacked in the gray and boring daily routine.

се понаша неуобичајено, држи викање да је нормалан, даје разлог за сумњу да му недостаје увид у његову болест.
who while behaving abnormally keeps shouting that he is normal gives ground for the suspicion that he lacks insight into his illness.

зашто је одбио Абеов позив у„ онсен“ и зашто му недостаје Махатма Ганди.
why he refused Shinzō Abe's invitation to the onsen, and why he misses Mahatma Gandhi.

Утврдили су да је Далтон заправо имао неопходне гене за протеин неопходан за фотопагимент за перцепцију ЛВ, али да му недостаје потребан гене средњег таласа( МВ).
They determined that Dalton actually had the required genes for the protein necessary for the photopgiment for LW perception, but that he lacked the required middlewave(MW) gene.

Али један[ што значи Јунг] који, док се понаша неуобичајено, држи викање да је нормалан, даје разлог за сумњу да му недостаје увид у његову болест.
But one who while behaving abnormally keeps shouting that he is normal gives ground for the suspicion that he lacks insight into his illness.

Речено је да Су брзо сазнао да му недостаје, али се она претворила у мачку која је уништила било ког човека
It was said that Shu quickly decided that he missed her, but she changed into a cat that destroyed any man

Ово можда није Гиллиганово острво, али оно што му недостаје у приватности, надокнађује се у романтици и забави.
This may not be Gilligan's Island, but what it lacks in privacy, it makes up for in romance and fun.

Али оно што му недостаје у поређењу са модерним стандардима, надокнађује се својим чудним изгледом
But what it lacks when compared to modern-day standards it makes up for with its quaint looks

Али оно што му недостаје у крајњем резултату,
But what it lacks in end result,

Иако му недостаје прави осећај 20-тих година у клубу Пресцриптион Цоцктаил,
While it lacks the true'20s feeling of the Prescription Cocktail Club,

Не само да мозак пати од недостатка снабдевања крвљу, већ му недостаје глукоза потребна за њен рад.
Not only the brain suffers from a lack of blood supply, it lacks the glucose necessary for its work.

формира базни пар са аденином помоћу две водоничне везе, али му недостаје метил група која постоји у тимину.
uracil can form a base pair with adenine via two hydrogen bonds, but it lacks the methyl group present in thymine.

важно је бити у стању да одреди„ ока“ шта тачно треба биљци и шта му недостаје у изобиљу.
it is important to be able to determine“by eye” what exactly the plant needs and what it lacks in abundance.

Чињеница је да ће заиста љубити човек увек наћи времена да позове свог вољеног 5 минута и каже колико му недостаје.
The fact is that a truly loving man will always find time to call his beloved for 5 minutes and say how much he misses her.

формира базни пар са аденином помоћу две водоничне везе, али му недостаје метил група која постоји у тимину.
uracil can form a base pair with adenine via two hydrogen bonds, but it lacks the methyl group present in thymine.

Иако му недостаје Поароов интелект,
Although he lacks Poirot's intellect,

разговарао је са мном о томе како му недостаје време када сам се понашао другачије с њим,
he spoke to me about how he misses the time when I behaved differently with him,

Главни задатак тренера је да помогне особи кроз стални контакт с њим да нађе одговоре унутар себе, шта му недостаје у животу и како може постићи жељени резултат.
The main task of a coach is to help a person through continuous contact with him to find answers within himself, what he lacks in life and how he can achieve the desired result.

Иствуд је имао мало среће на његовој страни, не зато што му недостаје таленат или харизма,
Eastwood had a bit of luck on his side, not because he lacked talent or charisma,

Мастер Оне Сецуред МастерЦард је нарочито атрактивна опција, јер му недостаје годишња накнада и има потенцијал
The Capital One Secured MasterCard is an especially attractive option, since it lacks an annual fee