МЈАНМАРА - превод на Енглеском

• myanmar
• burma

Примери коришћења Мјанмара на Српском и њихови преводи на Енглески

Нанџао је имао контролу над источним и западним трговачким путевима који су водили из Кине преко Мјанмара( Бурма) до Индије.
The Nanzhao had control of East-West trade routes from China through Myanmar(Burma) to India.

1 милион афгханстанских избеглица, и до 400. 000 Рохинџанаца из Мјанмара.
up to 400,000 Rohingyas from Myanmar.

Бангладеш- Рохингиа који избјегавају масовне прогоне и насиље Мјанмара виде еволуцију њихове бриге од Међународне организације за миграције( ИОМ).
Bangladesh- Rohingya who are escaping massive persecutions and violence of Myanmar saw the evolution of their care from IOM(International Organization for Migration).

Допустивши да је војска Мјанмара некад можда користила неадекватну силу, она је рекла
Conceding that Myanmar's military might have used disproportionate force at times,

Наслаге жадеита пронађене у Качинланду, у северним регионима Мјанмара, су најквалитетнији жадеит на свету,
The jadeite deposits found in Kachinland, in Myanmar's northern regions is the highest quality jadeite in the world,

Допустивши да је војска Мјанмара некад можда користила неадекватну силу, она је рекла
Conceding that Myanmar's military may have used disproportionate force at times,

info Устав Републике Мјанмара( 2008) Поглавље 13 Државна застава,
info Constitution of the Republic of the Union of Myanmar(2008) Chapter 13 State Flag,

Радујемо се сарадњи са владом и народом Мјанмара у развоју телекомуникационе индустрије у земљи,” Сигве Брекке, шеф Теленор Азије,
We are looking forward to working with the government and people of Myanmar in developing the country's telecommunication industry," Sigve Brekke,

Допустивши да је војска Мјанмара некад можда користила неадекватну силу, она је рекла
Conceding that Myanmar's military may have used disproportionate forces at times,

Амерички државни секретар Рекс Тилерсон оценио је да војна акција Мјанмара против националне муслиманске мањине Рохингја представља« етничко чишћење».
US Secretary of State Rex Tillerson says Myanmar's military action against the minority Muslim Rohingya population constitutes ethnic cleansing.

Председник Мјанмара амнестирао је данас више од 9. 500 затвореника, али амнестија није укључила двојицу новинара агенције Ројтерс, добитника Пулицерове награде.
More than 9,500 prisoners were ordered released in Myanmar under a presidential amnesty, but they did not include two Pulitzer Prize-winning Reuters reporters.

прошле године, отишли смо у Амбасаду Мјанмара у Лондону да бисмо пре нашег пута у ту земљу интервјуисали амбасадора.
February morning last year, we went to Myanmar's embassy in London to interview the ambassador before our trip to the country.

Са своје стране, Влада Мјанмара је пожурила са усвајањем десетина нових закона
For its part, the Myanmar government has been rushing through dozens of new laws

У складу са Уставом Мјанмара( 2008), целокупна химна подједнако укључује традиционални бурмански стил и западњачки ритам.
According to the 2008 Constitution of Myanmar, the complete version of"Kaba Ma Kyei" is specified as consisting of both the traditional Burmese style and Western-style sections.

Су Ћи, која је раније на међународном нивоу проглашена борцем за демократију, де факто је лидер Мјанмара од априла 2016, пре него што је наводни геноцид почео.
Ms Suu Kyi- once celebrated internationally as a champion of democracy- has been de facto leader of Myanmar since April 2016, before the alleged genocide began.

Гутереш је рекао да се ситуација у Рахину, западној држави Мјанмара, најбоље може описати као« етничко чишћење».
Guterres said the situation in Myanmar's western state of Rakhine was best described as ethnic cleansing.

кључне„ партнере“ у будућности Мјанмара.
multinational companies as key“partners” in Myanmar's future.

са пет административних јединица Мјанмара на западу.
features five administrative divisions of Myanmar in the west.

Наш кредибилитет да говоримо против етничког чишћења Рохинга муслимана озбиљно је подривен чињеницом да је британска влада подржавала војску Мјанмара.
Our credibility to speak out against the ethnic cleansing of Rohingya Muslims is severely undermined when the British Government has been providing support to Myanmar's military.”.

Међутим, Рохинџа муслимани који су пребегли у Бангладеш казали су да кампања паљења кућа и убијање од стране војске Мјанмара има за циљ да их протера из те области.
But the persecuted people fleeing to Bangladesh say a campaign of arson and killings by the Myanmar army is aimed at trying to force them out.