НАВОДНИ - превод на Енглеском

• alleged
• supposed
• purported

Примери коришћења Наводни на Српском и њихови преводи на Енглески

Општина ЛА је циљано терорисала Џејмса Стјуарта за наводни злочин продаје свежег млека које садржи" опасне патогене".
This is from a county that has targeted and terrorized James Stewart for the supposed crime of selling fresh milk containing“dangerous pathogens.”.

Вахмички судови су наводни тајни судови који су деловали у Вестфалији,
The Vehmic courts were alleged secret courts that operated in Westphalia,

гдје их наћи( наводни Хогвортсов уџбеник)
Where to Find Them(a purported Hogwarts textbook)

Наводни видео-снимак борбе који се недавно појавио на интернету наводно приказује другу верзију догађаја.
An alleged video of the fight which appeared recently on the web purportedly shows another version of events.

Пошто су ови наводни дуализми превазиђени,
Once these supposed dualisms had been eliminated,

чак релевантност аргумената за наводни закључак.
even the relevance of the arguments to the purported conclusion.

Русија редовно истиче наводни антисемитизам у овој држави да би оправдала свој сукоб са Украјином, укључујући и анексију Крима.
Russia regularly points to the country's alleged anti-Semitism to justify its conflict with Ukraine, including the annexation of Crimea.

Тај наводни извор назван је“ Q” по немачкој речи qуелле која значи“ извор”.
This supposed“source” has been given the title“Q” from the German word“quell” which means“source.”.

обавезе по овим Условима коришћења у било којој странци, и сваки наводни покушај да се то уради ће бити ништаван.
obligations under these Terms of Use to any party, and any purported attempt to do so will be null and void.

Вашингтон Пост" је раније известио да је наводни сајбер напад онеспособио иранске војне командне положаје и контролне системе.
The Washington Post reported earlier that the alleged cyber-strike had incapacitated Iran's military command posts and control systems.

Изјаве да би колумбијски лидер могао да буде одговоран за наводни атентат на председника Венецуеле су апсурдне
The suggestion that the Colombian president is responsible for this supposed attack against the Venezuela president is absurd

Наводни убица који је одведен у притвор, Алпарслан Челик ће сведочити у овом случају.
Taken into custody in another case, the alleged murderer Alparslan Celik will testify in matters of the case.

Пошто су ови наводни дуализми превазиђени,
Once these supposed dualisms had been eliminated,

Саопштење долази након што је Вашингтон извршио ваздушне нападе на Сирију као одговор на наводни хемијски напад.
This comes after Washington carried out airstrikes in Syria in response for an alleged chemical attack.

ниво претње коју су представљали стварни или наводни левичарски ставови
the level of threat posed by a person's real or supposed leftist associations

Упозорила је да ће свака војна акција која је би била предузета као„ одговор“ на наводни инцидент имати„ тешке последице“.
It has warned that any military action taken to'respond' to the alleged incident would have"dire consequences.".

1] Предузети су различити покушаји да се објасне ови наводни квалитети, а већина резултата је била неуспешна или неуверљива.
Stradivari have unique superiorities.[48] Various attempts at explaining these supposed qualities have been undertaken, most results being unsuccessful or inconclusive.

плаћала 500 рајхсмарака по Јевреју за наводни трошак пресељења.
paid 500 Reichsmarks per Jew for the supposed cost of resettlement.

ОЗХО тим стигао у Сирију како би истражио наводни хемијски напад.
OPCW team arrives in Syria to investigate alleged attack.

ниво претње коју су представљали стварни или наводни левичарски ставови
the level of threat posed by a person's real or supposed leftist associations