НАГОВЕШТАЈЕ - превод на Енглеском

• hints
• clues
• cues
• innuendo

Примери коришћења Наговештаје на Српском и њихови преводи на Енглески

требало би да узмете у обзир и наговештаје од професионалаца који се пакују за живот.
you should also consider taking a hint from the professionals who pack for a living.

У случају да раније слушате претходне наговештаје, вероватно ће доћи до електричних четкица за зубе која ће вам помоћи да одржите добар веллнесс.
In the event you obey the hints previously it is likely to come across the electrical toothbrush that will support you to keep good wellness.

Младићи не разумеју ни наговештаје као ни девојке, па чак и након што су урадили све што је раније саветовано,
The young men do not understand the hints as well as the girls,

Она има неке наговештаје страшног бола од када су је неки мушкарци ухватили
She had some inkling of that terrible pain when some men seized her and held her fast.

Не сећам се да сам чуо било какве наговештаје да ће ове направе моћи да се користе у борби пре 2020. године.
I don't recall… having heard anyone suggesting that these things could be used in combat before 2020.”.

Волим наговештаје у предњем делу како је њен темперамент већ тамо,
I love the hints in the backstory of how her temperament is already there,

Не сећам се да сам чуо било какве наговештаје да ће ове направе моћи да се користе у борби пре 2020. године.
I don't recall… having heard anyone suggesting that these things could used in combat before 2020.'.

Тражио сам наговештаје постојања пећинских система кроз сателитске слике и коначно смо приметили подручје на ком је било урушавања површине- велике стене,
And I was searching for hints of the existence of cave systems through satellite images, and finally we

вероватно ћемо наћи наговештаје о пореклу живота на нашој планети,
we will find probably clues about the origin of life on our planet

Особа која намерава да вам направи понуду, направиће наговештаје у свакодневном разговору,
A person who plans to make you an offer will make hints in everyday conversation,

Али ако додате наговештаје, а ово је само једна врста наговештаја који нас воде ка овим илузијама, ова веома снажна назнака оптичке замрљаности, онда ћете уместо тога приметити тачно како ће се појавити у следећем тренутку.
But if you add cues-- and this is just one of many kinds of cues that can lead to these kinds of illusions, this very strong optic blur cue-- then you're going to perceive instead exactly how it will appear in the next moment.

ветар на вашем врату даје вам наговештаје о вашем положају и напретку кроз блок,
the wind at your neck gives you clues about your alignment and your progression through a block

посвећује читав тему која седи увече у кафићу или наговештаје да би било лепо да имају децу,
devotes a whole theme that sitting in the evening in a cafe or hints that it would be nice to have children,

клевете, наговештаје и бројну надмоћ следбеника да наметну своја гледишта коме год могу.
slander, innuendo and numerical majorities of followers to force their views on anyone they can.

очигледну од уређења који карактерише интимне баште, фонтане, као и наговештаје Камбоџа наслеђа са Црвеним занатском-брод суптилно сместена у архитектури
which features intimate gardens, fountains as well as hints of Cambodia heritage with Khmer artisan-ship subtly infused in the architecture

када су најавио постојање ХД 21749б и наговештаје њеног мањег суседа.
when they announced the existence of HD 21749b and hints of its smaller neighbor.

Као што знате, представници јачег секса апсолутно не разумију наговештаје и заобилазнице, тако да слободно изговорите оно што желите, а онда ће се
As you know, the representatives of the stronger sex absolutely do not understand the hints and workarounds, so feel free to voice what you want,

ми смо већ видели наговештаје тога у последњих неколико година, онда бих на то гледао као позив на акцију
we've already seen hints of this in recent years- then I would see this as a call to action directed at Europe,

човек не разуме наговештаје и лично изгубите глас,
if a guy doesn't understand the hints, and in person, you lose your voice,

били су то моји први познаници у малим градским тавернама; њима дугујем прве наговештаје немилосрдних грубости, којих сам сада свестан
the town's small taverns, and to them I owed my first inkling of a ruthless hardness which I was now so conscious of,