НАГОНА - превод на Енглеском

такви лекови код људи, постоји више нагона за кашљем, који се у овом случају не претвара у конвулзије.

there is more urge to cough, which in this case does not turn into seizures.

адолесценције проузрокованих фантазијом која је проистекла из њихових сопствених нагона.

adolescence, caused by fantasy, stemming from their own drives.

ХОФМАН: Шта кажете за Фројдову тезу да уметничка креативност потиче из сублимирања сексуалног нагона.

HOFMANN: What do you think of Freud's theory that artistic creativity originates in the sublimation of the sex drive?

Скок жаба ће се укључе у своје разиграних и дивљих нагона, док омогућавајући још дубљу пенетрацију.

The leap frog will tap into your playful and wild instincts, while allowing for even deeper penetration.

У Лондону или Њујорку ипак се морају пронаћи другачија средства за задовољавање примитивних нагона.

But in London or New York some other means must be found to gratify primitive impulse.

Поред тога, пацијент пати од честог нагона да испразни бешику,

In addition, the patient suffers from frequent urge to empty the bladder,

стижу из наших старих нагона.

coming from our ancient instincts.

У Лондону или Њујорку ипак се морају пронаћи другачија средства за задовољавање примитивних нагона.

In London or New York some other means must be found to gratify primitive impulse.

Индустрија: Многи родитељи гурају своју децу да иду у индустрију у којој немају нагона ни страсти.

Industry: Many parents push their kids to go into an industry where they have no drive or passion.

одбрамбени механизми пружају пролазне резолуције сукоба између нагона ида и нагона ега.

defense mechanisms provide transitory resolutions of the conflict between the drives of the id and the drives of the ego.

Ништа јаче од младог родитеља нагона да се брине за драгоцене,

Nothing stronger than a young parent's urge to care for the precious,

освајач, мораш му дати прилику да манифестује ова два урођена нагона.

so you need to give him the opportunity to show these two innate instincts.

његове јединствене интелигенције или крeативног нагона.

her unique intelligence or creative impulse.

Олпорт је био један од првих истраживача који је направио разлику између мотива и нагона.

Allport was one of the first researchers to draw a distinction between Motive and Drive.

честих нагона за мокрењем и грчева/ грчева уринарног тракта изазваног инфекцијом

frequent urge to urinate, and cramps/spasms of the urinary tract caused by an infection

надоле пас у кревету је ваш џем, можда све о исхрани у тим животињских нагона.

bed is your jam, you might be all about feeding into those animalistic instincts.

Олпорт је био један од првих истраживача који је направио разлику између мотива и нагона.

Allport was also one of the first researchers to draw a distinction between Motive and Drive.

пожељно без изненадног нагона за уринирањем.

preferably without sharp urge to urinate.

о части били су као препрека између њених нагона и њене воље.

placed a sort of obstacle between her instincts and her will.

који је преведен као нагона или дискова.

which has been translated as instincts or drives.

Примери коришћења Нагона на Српском и њихови преводи на Енглески