НАДАРЕНЕ - превод на Енглеском

• gifted
• talented

Примери коришћења Надарене на Српском и њихови преводи на Енглески

здраве и надарене деце за живот и посао.
healthy, and gifted children for life and a job.

Од 270 моонских стена које су надарене током година, више од 180 њих су неочекиване.
Of the 270 moon rocks that have been gifted over the years, over 180 of them are unaccounted for.

регионалног развоја огледа се у нашем мото" Где надарене постану лидери знања".
to regional development is reflected in our motto“Where the Gifted Become Knowledge Leaders”.

напредне технике за надарене посластичара.
advanced techniques for aspiring pastry chefs.

би идентификовао групу посебно надарене деце.
it to identify and study a group of gifted children.

сам присиљен да унајмим надарене, саморектоване људе којима имплицитно верујем
which means I'm forced to hire talented, self-directed people whom I implicitly trust

експеримент научника са Универзитета у Калифорнији, који су себи поставили циљ да одреде предуслове за рађање интелектуално надарене дјеце.
is the experiment of scientists of the University of California with the primary goal to determine the prerequisites for the birth of intellectually gifted children.

у случају ученика/ ца који добијају стипендију за изузетно надарене ученике/ це Министарства просвете Републике Србије.
state scholarships, etc.), except in the case of those who receive scholarship for exceptionally talented students of the Ministry of Education of the Republic of Serbia.

у креативно писање нуди надарене или објављена писци једногодишњи курс студија која испитује процес
in Creative Writing offers aspiring or published writers a one-year course of study which examines the process

Nadaren je.
He's gifted.

Идентификација надарених и талентованих ученика.
Identification of gifted and talented students.

Toliko je mnogo nadarenih i kreativnih ljudi.
There are so many talented and creative people.

Ekskluzivan klub za nekolicinu nadarenih koji su prošli kroz osam epizoda" Odbrojavanja".
An exclusive club for those gifted few who make it through to eight episodes of Countdown.

Надарен јесте.
He's talented.

Nadaren, no nije u tome stvar.
Gifted, actually. That's not the issue.

Toliko je mnogo nadarenih i kreativnih ljudi.
We have so many talented and creative people.

Nema odmora za nadarene, znate to.
No rest for the gifted, you know that.

Toliko je mnogo nadarenih i kreativnih ljudi.
So many talented and creative people.

Nadaren je.
He's very gifted.

Многи родитељи сањају да имају лепу, надарену дјецу предодређена да буду успешни професионалци у будућности.
Many parents dream of having beautiful, talented children destined for professional success tomorrow.