НАДАХНУТИ - превод на Енглеском

• inspire
• inspired

Примери коришћења Надахнути на Српском и њихови преводи на Енглески

за које морате писати, то тачније можете прилагодити свој посао за њих, помоћи им, надахнути их, усрећити их.
the more accurately you can tailor your work for them, help them, inspire them, make them happy.

Ако он то не може, онда надахнути не може вјеровати
If he cannot do this, then the inspired one cannot trust

баријере нису тако јаке, тако да их је лакше увјерити, преварити, надахнути, приклонити се њиховим мишљењима.
so they are easier to convince, deceive, inspire, bow down to their opinions.

Али ваши најбољи синови и кћери, надахнути љубављу према својој домовини
But your best sons and daughters, inspired with love for their homeland

приче заиста можемо направити разлику и надахнути породице и децу да буду активнији.
we can really make a difference and inspire families and children to be more active.”.

Нису надахнути само неки делови Библије који се односе на религијске доктрине, већ је сваки део, од Прве Мојсијеве до Откривења, Божија реч.
It is not just the parts of the Bible that deal with religious doctrines that are inspired, but each and every word from Genesis to Revelation.

ће наши планови надахнути друге земље, а надамо се
we hope our plans will inspire other countries,

Увјерен сам да је свако од нас примио надахнути позив-„ Довести пријатеља Њему“- позив који сви можемо слиједити и применити у свом животу.
I am convinced that the inspired invitation we have each been given-“To Bring a Friend to Him”- is one that we can all follow and apply in our lives.

не може само надахнути, јер је и сама утјеловљење инспирације;
it cannot but inspire, since it itself is the embodiment of inspiration;

Надахнути професор је у својој кући објашњавао Рици гимназијске појмове,
An inspired teacher was explaining Rica high school phrases in his house,

те их умеју надахнути да се боре необичном одважношћу.
and can inspire them to fight with uncharacteristic boldness.

креативни, надахнути, ангажовани и компетентни,
creative, inspired, engaged and competent;

Сигуран сам да ће ово надахнути друге градове у Европи на њиховом путу ка зеленијој будућности.
I am confident it will inspire and support other European cities on their path towards a greener future.

Тако је и Матија, надахнути вајар, умро од глади,
So did Matija, an inspired sculptor, die from starvation,

број више људи можете надахнути AdpackPro и шта развијати у будућности те чињенице.
the number more people you can inspire AdPackPro and what developed in the future of that fact.

морали су да послушају надахнути савет који је гласио:„ Изађите одатле, не дотичите ништа нечисто[…] будите чисти“ Исаија 52.
they were to heed this inspired exhortation:“Get out of there, touch nothing unclean!…. Keep yourselves clean.”.

које је највише управно тело Цркве, и други надахнути мушкарци и жене који воде глобалну Цркву.
which is the highest governing body of the Church, and other inspired men and women who lead the global Church.

И то упркос чињеници да је апостол Павле такозвани Стари завет назвао' светим списима‘ који су' надахнути од Бога‘.
And this despite the fact that the apostle Paul described the so-called Old Testament as the holy writings that were inspired of God.

купујете себе, али сте надахнути и радосни када је купујете за друге?
are inspired and joyful when you get it for others?

Уметничке потрепштине Увек је добро надахнути креативност, а прави поклони за децу могу учинити управо то.
It's always good to inspire creativity, and the right gifts for kids can do just that.