НАДГЛЕДАЊУ - превод на Енглеском

• monitoring
• overseeing
• supervision
• watching
• surveillance
• the monitoring

Примери коришћења Надгледању на Српском и њихови преводи на Енглески

Комисија ће тражити у надгледању ових радова, ако се покаже неопходним,
The Commission will seek, in the supervision of these works, as deemed necessary,

лични квалитет у свом надгледању, подршку у избору
a personal quality in their supervision, support in the choice

просторном планирању, надгледању, едукацији и националној безбедности.
regional planning, surveillance, education and national security.

Кевин је развио СМС-а на интернет технологија које омогућавају међународне надгледању избора, geocoding and event heat-mapping as well as internationalization( вишејезичних сајтова)
Kevin has developed SMS to internet technologies that enable international election monitoring, geocoding and event heat-mapping as well as internationalization(multilingual sites) and realtime event monitoring for disasters

односима с медијима, побољшање операције филијала партијских и надгледању избора.
improving the operations of party branch offices and election monitoring.

У том контексту желим да похвалим улогу Парламентарне скупштине ОЕБС-а у надгледању избора у Украјини прошле године,
To this end, I would like to commend the OSCE Parliamentary Assembly for its role in monitoring elections in Ukraine last year;

стручну помоћ у надгледању границе….
expert assistance in border surveillance to the country.

спровођењу развојних циљева и одлука главних међународних конференција, као и координацији активности УН система и специјализованих агенција, надгледању рада супсидијарних тела и функционалних комисија у економској и социјално-хуманитарној области, као и питању заштите животне средине, што чини око
and in the coordination of the UN system activities and specialized agencies, supervision of the work of subsidiary bodies and functional commissions in economic and socio-humanitarian areas,

Једноставно надгледање температуре.
Simple Temperature Monitoring.

Nadgledanje tih sajtova mi je u opisu posla!
Monitoring those sites is part of my job!

У завршној фази, надгледање преноса овлашћења са косовских привремених институција.
(f) In a final stage, overseeing the transfer of authority from Kosovo's provisional.

Лиценцирање и надгледање Егаминга обезбеђује се Antillephone N. V.
Remote gaming licensing and supervision is provided by Antillephone N. V….

Тестер за надгледање процеса распадања чврстих материја.
Tester for monitoring the process of decomposition of solids.

Podrazumeva pravljenje rasporeda, nadgledanje stažista, papirologiju,
It's managing schedules, overseeing interns, pushing papers,

Treba im blisko nadgledanje i asistencija da bi naučili posao.
They need close supervision and assistance to learn the job.

Nezavisno nadgledanje i izveštavanje.
Independent Monitoring and Reporting.

Osam godina nadgledanje njegovo liječenje, osam godina mržnje mail,
Eight years of overseeing his treatment, eight years of hate mail,

А Уједињених надгледање верификацију и инспекцију.
The United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission.

Лиценцирање и надгледање Егаминга обезбеђује се Antillephone N. V.
The e-gaming licensing and supervision of Champagne Spins is under Antillephone N.V.

Pokrivanje sastanke, nadgledanje nastava u odsutnosti.
Covering meetings, overseeing teaching in your absence.