НАДЛЕЖНИМ - превод на Енглеском

• competent
• relevant
• responsible
• in charge

Примери коришћења Надлежним на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су га предали надлежним америчким службама, а од њих је информација стигла у Москву.
They passed it to the relevant us services, and from them it went to Moscow.

с прецизним роковима и надлежним институцијама за изградњу,
with precise deadlines and institutions in charge for building, strengthening

за обављање одређених делатности, који се упућују појединим инспекцијама надлежним за њихово решавање.
These requests are distributed to certain inspections responsible for their resolution.

Потписујем ову гаранцију својом слободном вољом, после саветовања и консултовања с надлежним правним саветником.
I issue this document of my own free will after consultation with competent legal counsel whose name is.

Хранитељи потписују уговор о породичном смештају за свако дете са центром за социјални рад надлежним за дете и центром за породични смештај;
Foster carers sign a contract for accommodation for every child. The contract is signed between foster carers and Centre for Social Work in charge of the child and also with the Centre for Foster Care;

И о том проблему, и о другим проблемима, бавићемо се заједно са надлежним институцијама“- рекао је министар спорта Црне Горе Никола Јановић.
This and other issues will be addressed together with the relevant institutions," Minister of Sport of Montenegro Nikola Janović underlined.

доставља их ПИО фонду и другим надлежним државним органима;
Disability Insurance Fund and other competent state bodies;

односно органима надлежним за уклањање токсина из тела.
which are the organs responsible for removing toxins from your body.

у поступку предлагања концесионог акта надлежним органима за одобравање;
in the procedure of proposing the concession document to the relevant authorities for approval.

државним институцијама надлежним за имплементацију активности
state institutions in charge of IPAP activities

окрузима и надлежним републичким органима;
districts and competent national authorities;

теречком козаку који се придружио специјалним снагама надлежним за заштиту Царске породице 1909. године.
a Terek Cossack who joined the special forces responsible for the protection of the Royal Family in 1909.

било би добро да се посавјетујете са надлежним властима у вашој земљи или региону.
it would be a good idea to check with relevant authorities of your country or region.

горњи рецепти и савети треба строго координирати са надлежним љекарима, чак и безопасним средствима- пиће као што је кафа.
tips should be strictly coordinated with the doctor in charge, even the most innocuous means- a drink such as coffee.

односно другим надлежним органима.
and/or other competent authorities.

проблемом недостатка кадровских капацитета у надлежним инспекцијама.
as well as with the problem of a lack of staff in responsible inspection services.

Агенција је у обавези да све уочене неправилности у предметној контроли пријави надлежној инспекцији и осталим надлежним органима.
The Agency shall be report any irregularities found during such control to the relevant inspection and other relevant authorities.

Такође истичу да је озбиљан проблем недостатак база података и сарадње са надлежним јавним телима и службама.
They also point out that the lack of data bases and cooperation with responsible public bodies and services is a serious problem.

чланом 36 овог статута, просљеђују се надлежним комисијама.
shall be referred to the relevant Committees.

морају се разјаснити надлежним властима.
must be clarified with the relevant authorities.