НАДМЕТАЊЕ - превод на Енглеском

• competition
• bidding
• competing
• contest

Примери коришћења Надметање на Српском и њихови преводи на Енглески

А најскупљи комад надреалиста који је икада постављен за отворено надметање је апстракција" Сликање( Блуе Стар)".
And the most expensive piece of surrealist ever put up for open bidding is the abstraction"Painting(Blue Star)".

конфликт је надметање.
the battle is a contest.

Током већег дела прошлог века демократском политиком у Европи доминирало је надметање између левице и деснице, које је нудило известан избор.
For most of the last century the democratic politics in Europe were dominated by a competition between left and right, which offered some choice.

тако избјегавајући штетно надметање и ризик нових подјела;
thus avoiding harmful competition and the risk of fresh divisions;

заслужују достојанствено политичко надметање, а не ружне и недостојне сцене.
deserve a dignified political competition, not unseemly and repulsive scenes.

Све ми је јачи утисак да САД више не верују у надметање за идеје и клијенте,
I'm increasingly getting the impression that the United States don't believe in competition for ideas and customers anymore,

конфликт је надметање.
the conflict is a competition.

народну мобу, надметање косаца и надметање косаца косилицама.
the mowers' competition and the mowers' competition using mowers.

Поред забаве, друштвене игре окупљају људе у активностима које подразумевају како надметање, тако и сарадњу.
In addition to entertainment, social games bring people together in activities that involve both competition and cooperation.

често инкорпорирајући слоган„ Пријатељство прво, надметање друго“.
often incorporating the slogan"Friendship First, Competition Second".

РЕО некретнине су све о томе кључ за проналажење и надметање за имовину која се испоставља као солид инвестмент.
REO properties are all about is key to finding and bidding on a property that turns out to be a solid investment.

Надметање двеју војски с трибина су посматрали начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић и изасланик одбране Оружаних снага Мађарске потпуковник Габор Макач.
Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, General Ljubiša Diković, and the Hungarian Armed Forces Defence Attaché, Lieutenant Colonel Gábor Makács watched the competition between the two armies from the stands.

Кад надметање достигне свој врхунац,
When the competition reaches its climax,

Све ми је јачи утисак да САД више не верују у надметање за идеје и клијенте, већ само у закон џунгле.
I have the growing impression that the U.S. no longer believes in the competition of ideas, but only the law of power.

квалитет изабраних филмова обећавају да ће надметање за награде бити узбудљиво и неизвесно.
high quality of selected films guarantee that the competition for the awards will be exciting and unpredictable.

избегава анксиозност или надметање.
avoids anxiety or competition.

Филмска права на Евиту постала су предмет рата за надметање међу мноштвом филмских студија,
The film rights to Evita became the subject of a bidding war among a host of established film studios,

Након пријема позива за надметање, ХОЛТОП спровео низ истраживања
After receiving the invitation for bidding, HOLTOP conducted a number of research

ХОЛТОП освојио надметање међу тхе20 тендерских предузећа за енергију вентилације система Вантоу светских грађевина пројекта у Хефеи, Анхуи, Провинце.
HOLTOP won the bidding among the20 bidding companies for energy recovery ventilation system of Wantou World Buildings Project in Hefei, Anhui Province.

23 у стилу патика које је Џејмс носио као новајлија), надметање је трајало три дана
23 of Mr James' rookie season sneaker style), bidding was opened for three days,