НАДОКНАДА - превод на Енглеском

• compensation
• reimbursement
• remuneration
• fees
• surcharge
• reimbursements
• catch-ups

Примери коришћења Надокнада на Српском и њихови преводи на Енглески

У авио-индустрији надокнада је ограничена у складу са Монтреалском конвенцијом,
In the aviation industry, compensation is limited in accordance with the Montreal Convention,

Висина компензације и надокнада путних трошкова утврђују се у складу са колективним уговором ваше компаније
The size of compensation and the reimbursement of travel expenses, determine in accordance with the collective agreement of your company

Надокнада школарине, распоред рада, надокнада за пресељење и почетно додељивање посла су примери других ствари о којима можете разговарати.
Tuition reimbursement, work schedule, relocation reimbursement, and initial job assignment are examples of other things you can discuss.

Ствар није у томе да ниска новчана надокнада указује да рад није у сфери њихових способности или интереса.
The point is not that low monetary remuneration indicates that work is not in the sphere of their abilities or interests.

Ово је надокнада коју примите ако имате своје дете( рођена)
This is a compensation that you receive if you have your child(ren)

Надокнада: износ новца,
Reimbursement: the amount of money,

На овом рачуну за проверу нема месечних надокнада и они имају више од 38. 000 бесплатних Аллпоинт банкомата без накнаде.
There are no monthly fees on this checking account and they have more than 38,000 fee-free Allpoint ATM.

Надокнада трошкова депоновањем готовине,
Compensation of costs by cash payment,

Њихова надокнада неће зависити од броја испитивања која су извршена
Their remuneration shall not depend on the number of tests carried out

Надокнада ће задржати новац у вашем џепу,
The reimbursement will keep money in your pocket,

Ако ваше шетње не могу без таквих надокнада, сада морате почети подизати пса, док се не деси проблем.
If your walks do not do without such catch-ups, you need to start raising your dog now, until trouble happens.

Како би се могло веровати како се може наћи надокнада за то зло, ако је због тога зла Бог дао да га разапну?
How could we believe it possible to find a compensation for this evil, since because of it God suffered crucifixion?

прогресивно и са искуством, надокнада се додатно повећава.
progressively and with experience, the remuneration increases further.

прилагодите кампању у сваком тренутку, без надокнада за отказивање.
adjust your campaign at any time with no cancellation fees.

Надокнада из приватног осигурања може се разликовати у великој мјери,
Reimbursements from private insurance can vary widely,

Међутим, савез наводи да је надокнада од 15. 000 долара на располагању рођацима припадника службе који умиру у вези са војном службом.
However, the alliance notes that a reimbursement of $15,000 is available to relatives of service members who die in connection with their military service.

Ако ваше шетње не могу без таквих надокнада, сада морате почети подизати пса,
If your walks cannot do without such catch-ups, you need to start raising the dog now,

Од основног школског узраста деци је потребна надокнада за дуготрајно и пажљиво седење у учионици.
Starting from the basic school age, children need a compensation for the long and attentive sitting in the classroom.

менаџерски бонуси и репрезентативна надокнада).
managerial bonuses and representative remuneration).

Пореска управа је тврдила да таква надокнада заправо представља прикривену дивиденду, а не одбитну исплату.
The IRS argued that such reimbursement actually constituted a disguised dividend rather than a deductible payment.