НАДОКНАДЕ - превод на Енглеском

• compensation
• reimbursement
• compensate
• fees
• charge
• pay
• reimbursements
• compensating
• of a surcharge
• replenishment

Примери коришћења Надокнаде на Српском и њихови преводи на Енглески

Експропријација земљишта без надокнаде предвиђена је као једна од мера коју ћемо искористити за убрзање прерасподеле земље црним Јужноафриканцима", рекао је Рамафоса.
The expropriation of land without compensation is envisaged as one of the measures that we will use to accelerate the redistribution of land to black South Africans,” said Ramaphosa.

Ово ће садржати стопе надокнаде и правила која треба да се поштују као добављач панела који учествује.
This will contain reimbursement rates and rules to follow as a participating panel provider.

Међутим, имате а 90% план надокнаде, што значи да ћете само платити $50 преосталих 500 долара.
However, you have a 90% reimbursement plan, which means you only will end up paying $50 of the remaining $500 balance.

Француским женама се гарантује 100 посто њихове надокнаде за 16 седмица( шест тједана прије рођења и 10 тједана након).
French women are guaranteed 100 percent of their compensation for 16 weeks(six weeks in advance of birth and 10 weeks after).

Свакога дана нам појединци са аутизмом показују да могу да превазиђу, надокнаде и на други начин управљају многим од најизазовнијих карактеристика аутизма.
Every day, individuals with autism are showing us that they can overcome, compensate for and otherwise manage many of autism's most challenging characteristics.

Аутор се одриче надокнаде за репродуковање радова на сајту,
The author waives fees for the reproduction of photographs on the site,

За разлику од надокнаде за школарину( која је већ годинама),
Unlike tuition reimbursement(which has been around for years),

Он се такође сложио да преузме посао без редовне надокнаде, само тражећи надокнаду будућих трошкова насталих током свог времена као командант.
He also agreed to take the job without regular compensation, only asking for reimbursement of future expenses incurred during his time as commander.

Свакога дана нам појединци са аутизмом показују да могу да превазиђу, надокнаде и на други начин управљају многим од најизазовнијих карактеристика аутизма.
Every day, people with autism show us that they can overcome, compensate and manage the most prominent features of autism.

Карактеристике новог система укључују јасан и транспарентан процес надокнаде, приступачан приступ свим становницима
Hallmarks of the new system include a clear and transparent reimbursement process, affordable access for all residents

Експропријација земљишта без надокнаде предвиђена је као једна од мера коју ћемо искористити за убрзање прерасподеле земље црним Јужноафриканцима", рекао је Рамафоса.
The expropriation of land without compensation is envisaged as one of the measures that we will use to accelerate the redistribution of land to black South Africans,” Ramaphosa stated.

његове релативно скромне надокнаде нису задовољиле Сир Јосхуу Реинолдса,
his comparatively modest fees did not please Sir Joshua Reynolds,

буде доступно за преузимање са интернета без надокнаде.
should be downloadable via the Internet without charge.

многи родитељи зато што немају времена да дијеле са својом дјецом надокнаде поклонима, ова дугорочна чињеница ствара емоционални вакуум код дјеце.
many parents for not having time to share with their children compensate with gifts, this long-term fact generates an emotional vacuum in children.

Француским женама се гарантује 100 посто њихове надокнаде за 16 седмица( шест тједана прије рођења и 10 тједана након).
French women are guaranteed 100 percent of their pay for 16 weeks(six weeks before birth and 10 weeks after).

За разлику од надокнаде за школарину( која је већ годинама),
Unlike tuition reimbursement(which has been around for years),

Експропријација земљишта без надокнаде предвиђена је као једна од мера коју ћемо искористити за убрзање прерасподеле земље црним Јужноафриканцима", рекао је Рамафоса.
The expropriation of land without compensation is envisaged as one of the measures that we will use to accelerate redistribution of land to Black South Africans,” President Ramaphosa said in February.

познате су као" надокнаде за тендер".
are known as"tender fees.".

Карактеристике новог система укључују јасан и транспарентан процес надокнаде, приступачан приступ свим становницима
Hallmarks of the new system included a clear and transparent reimbursement process, affordable access for all residents

Стипендија најмање 561, 50 €( прије завршетка државног матурског испита) могућност надокнаде приликом рада на пројектима.
Scholarship at least€ 561.50(before completing a state degree exam)+ possibility of a surcharge when working on projects.