НАЛЕТ - превод на Енглеском

• rush
• surge of
• flurry of
• gust
• burst
• bout of

Примери коришћења Налет на Српском и њихови преводи на Енглески

посебно викторијански златни налет, имали су велики трајни утицај на Викторију
in particular the Victorian gold rush, had a major lasting impact on Victoria,

Овај последњи налет смрти је стигао након само неколико дана од кад је 9. 000 људи хоспитализовану
This latest bout of deaths comes just days after 9,000 people were hospitalized and 6 others killed

плутонијумско језгро је произвело налет неутронске радијације који је довео до смрти Харија Даглијана.
the plutonium core produced a burst of neutron radiation that led to physicist Harry Daghlian's death.

Налет технологије и комерцијализација пољопривреде у другој половини 19. века су били обележени економским назадовањем; много малих фармера је постало зависно од прохтева далеких тржишта.
The rush of technology and the commercialisation of agriculture in the second half of the 19th century was marked by economic setbacks- many small farmers became dependent on the whims of far-away markets.

А онда постоје они који добију налет из чинећи га све иза сцене десити.
And then there are those who get a rush from making it all happen backstage.

Особе довољно несрећне које би налет ветра ухватио, биле би разбацане кроз читаве улице у пламену.
Those persons unlucky enough to be caught in the rush of wind can be hurled down the entire length of a street into the flames.

Налет даха која долази након што је угушила ослобађа ендорфин,
The rush of breath that comes after being choked releases endorphins,

превазилажење ове страхове нам даје налет адреналина и чини да се осећамо стварно остварени.
overcoming these fears gives us a rush of adrenaline and makes us feel truly accomplished.

Налет насиља довео је до смртоносних протеста против војске
The surge in violence has lead to deadly protests against the army

Његов иритира својства жуч изазива налет крви у зглобу,
His irritating properties bile causes a rush of blood to the joint,

Топлота изазива налет крви у затвор,
The heat causes a rush of blood to the joint,

Савршено место да побегне од буке и налет града је Парц дел Лаберинт д' Хорта.
The perfect place to escape the noise and rush of the city is the Parc del Laberint d'Horta.

Када је примио одлуку тако осетила је налет Цреепс, један од њених најгорих ноћних мора је ударио ентер.
When she received the decision, she felt a rush of shivers, one of her worst nightmares had been beaten up.

Обично га приметимо када постоји некакав непријатан налет у њему, приметан чулима,
We notice it mostly when there's some kind of unpleasant sensory intrusion upon it,

Уследио је налет групе хеликоптера Гама
Then followed flight of the group of Gama

Није очекивао да ће се Берелајн лично вратити, али налет хладноће је донео њен парфем, док је он још облачио панталоне.
He had not expected Berelain to return herself, but a gust of cold entered carrying her perfume while he was still drawing on his breeches.

Уследио је налет групе хеликоптера МУП-а предвођен хеликоптером С-76 Сикорски у пратњи хеликоптера Бел 212 и Газела.
Then followed flight of the group of MoI helicopters led by S-76 Sikorski helicopter, accompanied by Bel 212 and Gazela helicopters.

Манифест под називом„ Црне заставе из Рима“ је шокантни подсетник о опасности коју представља налет милиона муслиманских миграната у Европи и Америци путем„ избегличког“ програма.
The manifesto, entitled Black Flags from Rome, serves as a shocking reminder of the danger posed by allowing potentially millions of Muslim migrants to enter Europe and America via the“refugee” red carpet.

ћете почети да осетите налет поверења кроз тебе.
you will start to feel the confidence surge through you.

Јер угљених хидрата у Куиноа споро ослобађање не добијете налет енергије као и код других намирница.
Because the carbohydrates in Quinoa are slow releasing you do not get a rush of energy like with other foods.