НАМАКАЊЕ - превод на Енглеском

• soaking

Примери коришћења Намакање на Српском и њихови преводи на Енглески

Трајање намакања 40-60 минута.
The duration of soaking 40-60 minutes.

Ефикасна и доказана метода намакања сјемена припремањем инфузије дрвеног пепела.
Effective and proven method of soaking the seeds by preparing infusion of wood ash.

Обришите већину нечистоће након намакања, остатак ће створити влажну крпу.
By wiping away most of the dirt after soaking, the rest will create a damp cloth.

Трећа фаза је још једна замена сланог раствора и намакања 48-72 сата.
The third stage is another replacement of saline solution and soaking for 48-72 hours.

У неким случајевима, поступак намакања се може скратити.
In some cases, the soaking procedure can be shortened.

Пажљив одабир сјеменског материјала- из здравих грмова, с намакањем у 5% отопини соли;
Careful selection of seed material- from healthy bushes, with soaking in 5% salt solution;

Први корени ће се појавити за 28-30 сати након намакања.
The first roots will appear in 28-30 hours after soaking.

Додатно тестирање се може обавити намакањем шљива неко вријеме водом.
Additional testing can be done by soaking the prunes for a while with water.

можете додати четврти циклус намакања.
you can add a fourth soaking cycle.

Одозго их покријте истом тканином коју сте користили приликом намакања.
From above cover them with the same cloth that you used when soaking.

Рибање праћено намакањем у натријум хипохлорит је ефикасно у смањењу контаминације салмонелом,
Scrubbing followed by soaking in bleach is effective at reducing Salmonella contamination,

направљен намакањем чисте памучне вуне
made by soaking clean cotton wool

Једна од најпопуларнијих ствари на плажи, осим намакања на азијском сунцу, гледа зелене морске корњаче у оближње светилиште корњача.
One of the most popular things to do at the beach besides soak in the Asian sun is watch the green sea turtles at the nearby turtle sanctuary.

После намакања, млечне печурке треба добро опрати у текућој води и наставити са чувањем према одабраној рецептури.
After soaking, milk mushrooms should be washed well in running water and proceeded to preservation according to the chosen recipe.

У Шпанији, то се чини намакањем дебелих крушака хлеба или у вину
In Spain, they make it by soaking thick slices of bread in either wine

зрачења зрачењем, намакањем у ензимским отопинама
X-ray irradiation, soaking in enzyme solutions,

Након намакања прљавштина лако напушта површину када је мокра
After soaking the dirt easily leaves the surface when it is wet,

Приликом намакања и прскања потребно је ограничити директну сунчеву свјетлост на садни материјал.
When soaking and spraying, it is necessary to limit the direct sunlight on the planting material.

Након пилинга, намакања и кључања главног производа,
After peeling, soaking and boiling the main product,

Екстракти ваниле, с друге стране, производе се намакањем зрна ваниле у алкохолном
Vanilla extracts are made by soaking the vanilla beans in an alcohol