НАМЕРАН - превод на Енглеском

• deliberate
• intentional
• purposeful
• willful

Примери коришћења Намеран на Српском и њихови преводи на Енглески

је то био намеран сигнал послат од стране Кремља.
analysts concluded it was an intentional signal being sent by the Kremlin.

На пример, прошле недеље десио се гнусан, намеран удар Саудијске Арабије, која је користила америчко оружје,
For example, just last week, there was this hideous, deliberate strike by Saudi Arabia, using US weapons,

Ово је можда био намеран начин да се осећате као да живите у њему тако што ћете му оставити празну плочу на коју се лако може нацртати,
This may have been an intentional way to get you to feel like you are inhabiting him by leaving him a blank slate who is easy to project onto,

Злочин паљења складишта гласачких кутија у области Русафа је намеран чин, планирани злочин,
The crime of burning ballot-box storage warehouses in the Rusafa area is a deliberate act, a planned crime,

гласине су расшириле да је колапс био намеран, подстакнут пијаним стражарима који су отворено прогласили да су извадили греде зграде
rumours spread that the collapse had been intentional, spurred on by drunken guards who openly proclaimed that they had taken out the building's support beams

покажу доминантнију страну њиховог карактера што често доводи до тога да је пас постао намеран и нервозан и стога теже решавати.
they tend to show a more dominant side to their character which often results in dog becoming wilful and unruly therefore harder to handle.

види да пас постане намеран и непоправљив.
this could see a dog becoming wilful and unruly.

са надом ми овде откривамо намеран покољ више од милион невиних
with hope that we here disclose the deliberate slaughter of more than a million innocent

Могло би се рећи и да је то намеран покушај да се нанесе бол другоме
It could also be said that this is an intentional attempt to inflict pain on others

научне и културне инфраструктуре намеран чин осветничке мржње сличан начину на који су се Англоционисти увек окретали убијању цивила када нису могли да надвладају војне снаге( примери Југославије и Либана падају ми на памет).
cultural infrastructure has been intentional act of hateful vengeance similar to the way the AngloZionists always turn to killing civilians when they fail to overcome military forces(the examples of Yugoslavia and Lebanon come to mind).

ширем друштву у намеран и значајних начина.
the larger society in purposeful and meaningful ways.

Nije bilo namerno, verujte mi!
It wasn't intentional, believe me!

Операција Намерна сила.
Operation Deliberate Force.

То је намерно, мислим.
That's intentional, I think.

Он је основао компанију Намерни Софтвер да настави ово.
He founded the company Intentional Software to pursue this.

Napravi namerne izbore i preuzmi kontrolu nad pozitivnošću u tvom životu.
Make deliberate choices and take control of the positivity in your life.

Управља у намерне и предвидљив начин.
Manages in a deliberate and predictable way.

Namerna prevelika doza.
Intentional overdose.

Није било намерно, верујте ми.
That wasn't intentional, by the way.

Ови интервјуи су намерни и планирани;
These interviews are deliberate and planned;