НАМЕРНОГ - превод на Енглеском

• deliberate
• intentional
• willful
• willfully

Примери коришћења Намерног на Српском и њихови преводи на Енглески

Да сте учествовали у сваком поступку намерног губитка новца другом играчу( као што је депоновање чипова);
That you have been participating in any act of intentionally losing money to another player(such as chip dumping);

ширење лутеранске јереси и намерног исмевања закона о посту!
setting forth Lutheran heresies, and of deliberately flouting the fasting laws!

Успостављање навике да се захвалите треба да буде само један део намерног стварања културе препознавања у вашој организацији.
Making a habit of saying thank you should be only one part of intentionally creating a culture of recognition at your organization.

Ово је само један од примера шире политике намерног подстицања кризе да би дошло до промене Владе
This is just one of the examples of a wider policy of deliberate instigation of crises to change government, to replace legitimately

Све оно што је уништавано током деценија планског и намерног уништавања Војске Србије ми поново стављамо у функцију,
We are operationalizing again everything that has been destroyed over the decades of planned and intentional destruction of the Serbian Armed Forces,

труд и новац протраћени због митрополитовог намерног одбијања да се појави на састанку Синода.
money had been wasted because of the Metropolitan's deliberate refusal to show up at the Synodal meeting.

Кључ за користи намерног програмирања служи да домен код који захвата намере се не чува у изворном коду текстуалних фајлова, него у дрво-основном сладишту( може бити бинарни или XML).
Key to the benefits of Intentional Programming is that domain code which capture the intentions are not stored in source code text files, but in a tree-based storage(could be binary or XML).

О овој теми смо детаљно размотрили( намерног изласка тела под таквим условима)
We have thoroughly discussed this topic[of willful exit of the body under such conditions]

израчунати на основу намерног избора о томе како успоставити фиксне тачке температуре.
the early 18th century) calculated based upon deliberate choices about how to establish fixed points of temperature.

Наравно, постоји свет разлика између намерног узгајања пажљиво одабраних кокерских шпанија
Of course, there's a world of difference between an intentional breeding of carefully selected Cocker Spaniels

Аеродромска управа саопштила је да је добила привремену забрану" ограничавања особа од противзаконитог и намерног ометања или ометања правилног коришћења аеродрома"
The authority also said it had obtained an interim injunction to“restrain persons from unlawfully and willfully obstructing or interfering with the proper use” of the airport

О овој теми смо детаљно размотрили( намерног изласка тела под таквим условима)
We have thoroughly discussed this topic(of willful exit of the body under such conditions),

састоји се од намерног и противзаконитог уништавања,
consists of the deliberate and illegal destruction,

Аеродромска управа саопштила је да је добила привремену забрану" ограничавања особа од противзаконитог и намерног ометања или ометања правилног коришћења аеродрома"
The Airport Authority said it has obtained an interim injunction to"restrain persons from unlawfully and willfully obstructing or interfering with the proper use" of the airport

губитак последица намерног дела или грубе непажње са стране ГБЛ Еуропе БВ.
loss is the result of an intentional act or gross negligence on the part of GBL Europe BV.

губитак последица намерног дела или грубе непажње са стране ГБЛ Еуропе БВ.
loss is the result of an intentional act or gross negligence on the part of Bluelink B. V….

десетковане услед глади и намерног излагања ватри непријатеља.
decimated by famine and intentional exposure to enemy's firing.

губитак последица намерног дела или грубе непажње са стране ГБЛ Еуропе БВ.
loss is the result of an intentional act or gross negligence on the part of FAHT Amsterdam B.V.

Кинантхропологи је мултидисциплинарни научни огранак који се бави сложеним ефектима намерног и спонтане активности покрета на развој људске личности у контексту био-психо-социјална,
Kinanthropology is a multidisciplinary field of science that deals with the complex effects of intentional and spontaneous physical activity on human personality development in the bio-psycho-social context

и идеју намерног изазивања или отуђења публике.
and the idea of deliberately challenging or alienating audiences.