НАМЕТНУТЕ - превод на Енглеском

• imposed

Примери коришћења Наметнуте на Српском и њихови преводи на Енглески

би одредили које санкције ће им бити наметнуте након борбе.
to determine, which sanctions will be imposed on them over the post-bout fight.

Европски функционери не признају да су политике које су наметнуте дужницима катастрофалан промашај.
Respectable Europeans won't admit that the policies they have imposed on debtors are a disastrous failure.

плати казне наметнуте од стране судова.
pay fines imposed by the courts.

које су му наметнуте владајућим вредносним сводом(“ победа” која ће“ спортисти” донети“ славу”
which are imposed on him by the governing evaluative vault(“victory” which will bring to a sportsman“fame” and money),

Комбинација катастрофално лоше наметнуте политике и неспремности грчке државе да се промени( а она се увалила у невољу) одвела је у економски
The combination of catastrophically bad policy imposed on Greece and the country's unwillingness to change its ways- the ones that got it into trouble- have led to a economic

су слободе гарантоване Повељом о правима наметнуте државама(„ инкорпорисане“) ратификацијом четрнаестог амандмана.
of the position that the liberties guaranteed in the Bill of Rights were imposed on the states("incorporated") by the Fourteenth Amendment.

санкције су наметнуте под изговором наводног учешћа Русије у тровању Сергеја Скрипаља
the sanctions were imposed on the pretext of alleged Russian involvement in the poisoning of Sergei Skripal

Нове санкције ће бити наметнуте„ корумпираним руским глумцима“
New sanctions would be imposed on“corrupt Russian actors”

због тога су Србији биле наметнуте оштре економске санкције.
harsh economic sanctions were imposed on Serbia as a result.

су му све друштвене улоге наметнуте.
all social roles have been imposed on him.

Поновљене девалвације валуте наметнуте за финансирање сукоба довеле су до брзе инфлације
The repeated currency devaluations imposed to finance the conflicts led to rapid inflation

испуњење обавеза које су наметнуте GAZ International ДОО од стране руског законодавства,
fulfillment of the obligations imposed on GAZ International LLC by the Russian legislation,

а двоје деце наметнуте мене.
and the two children imposed on me.

Vanredno stanje je nametnuto sa trenutnim dejstvom.
Martial Law is imposed with immediate effect.

Zaboravite nametnute obaveze i jednostavno uživati rade šta god dođavola volite radite zajedno.
Forget the imposed obligations and just enjoy doing whatever the heck you love doing together.

Наметнута или СИМ поруке.
Imposed or SIM messages.

Уколико је овај услов наметнут, он не сме представљати терет.
If this condition is imposed it must not be onerous.

Његов отисак наметнута недостатак сна, једући ограничења.
His imprint imposed lack of sleep, according to food restriction.

Transfer bogatstva, nametnut silom koji nije narušavanje svojine.
A switch of wealth imposed by force that is not a violation of property.

Најчешће је ово наметнуто женама и девојкама.
Most often this was imposed upon women and girls.