НАМЕШТАЉКА - превод на Енглеском

• setup
• set-up

Примери коришћења Намештаљка на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bila nameštaljka i vaš sin ju je osmislio.
It was a set-up. And I'm afraid your son instigated it all.

Ovo je nameštaljka, ne ispovest.
This is a setup, not a confession.

Bila je nameštaljka, ubijen je.
It was a set-up, he was murdered.

Ovo je bila nameštaljka sve veme?
This has been a setup the whole time?

To je nameštaljka i vi to znate.
This is a setup and you know it.

Nije bila nameštaljka, kunem se bogom.
It was not a set-up, I swear to God.

Ovo je nameštaljka sve vreme.
This has been a setup all along.

Ovo je bila nameštaljka. Molim?
Mrs. Lynd, this was all a set-up.

Ovo nije nameštaljka od strane pandura.
This is not a setup by the cops.

Ovo je nameštaljka, spremljena od strane kancelarije tužioca.
This is a set-up, perpetrated by the DA's office.

Još uvek može da bude nameštaljka.
It could still be a setup.

Šta ako je nameštaljka?
What if it's a set-up?

Koliko znamo… ta jurnjava je bila nameštaljka.
For all we know… that chase was a set-up.

Trebalo je da znaš da je nameštaljka, Frenk.
You should've known it was a setup, Frank.

Ne znam, to je nameštaljka.
I don't know-- it's a setup.

To je nameštaljka.
This is a set-up.

Morgan… To je sve bila nameštaljka.
Morgan- it was a setup.

Ja sam izumeo nameštaljke.
I invented the set-up.

Cijela ova stvar je nameštaljka.
This whole thing's a setup.

Ne, ovih 4 miliona je nameštaljka.
No, this four million's a set-up.