НАНЕО - превод на Енглеском

• caused
• inflicted
• done
• did
• has brought

Примери коришћења Нанео на Српском и њихови преводи на Енглески

Филемон 18:„ Ако ти је пак нанео какву штету или ти што дугује,
Phm 1:18 But if he has wronged you in any way or owes you anything,

Филемон 18:„ Ако ти је пак нанео какву штету или ти што дугује,
Philemon 1:18 But if he has wronged you in any way or owes you anything,

тактика надљудског непријатеља који је човечанству нанео много бола.
devices of the superhuman foe who has brought so much grief to mankind.

Средства за отклањање штете коју је субјект приватизације нанео животној средини пре закључења уговора о продаји, односно уговора о
It should be noted that the funds for repairing the damage caused to the environment by the company under privatization prior to the conclusion of contract on sale

утолико је интензивнија потреба за најсавршенијим политичким обликом који олакшава лечење страшних рана које је рат нанео човечанству.
the more urgent becomes the need for the most perfect political form, which will facilitate the healing of the terrible wounds inflicted on mankind by the war.

чиме је изазвао револт верног народа и нанео срамоту свом надлежном Епископу
by which he caused revolt of the faithful people and caused the embarrassment to the competent Bishop

ће ми бити жао због невоље коју сам вам нанео.+.
for I am grieved over the disaster I have inflicted on you.

који је двапут у току нашег живота нанео човечанству неописиве патње…„ да ујединимо своје снаге ради одржања међуна родног мира и безбедности….
the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind…. to unite our strength to maintain international peace and security….”.

који се на основу ризика по брюхо сматрају нанео тешке телесне повреде.
which on the basis of risk to life are regarded as inflicted serious bodily injury.

који је двапут у току нашег живота нанео човечанству неописиве патње…„ да ујединимо своје снаге ради одржања међународног мира и безбедности….
the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind…. to unite our strength to maintain international peace and security….”.

према Књизи изласка, Јехова нанео невиним Египћанима,
Yahweh inflicted upon innocent Egyptians,

је особа која је починила акт нанео тешке повреде
violence was dangerous or if the person who committed the act inflicted severe injury

Suša je nanela velike probleme
Drought has also caused massive hardship,

Naneli ste dovoljno stete.
You've caused enough trouble.

Pa, možda je naneta pre nego što je pao na šipku.
Well, it could have been inflicted before he fell on the rebar.

Znam da sam vam naneo mnogo briga zbog cijele ove situacije sa Darlom.
I know I've caused you a lot of grief over Darla.

Сваки ударац нанете вама, биће ваш непријатељ мали број живота.
Each blow inflicted by you, will take your enemy small number of lives.

A zato što sam vam naneo bol… ne mogu dovoljno da se izvinim.
For the fact that I've caused you pain… I cannot apologise enough.

Он нанели незамисливе смртних о деци широм два континента
He inflicted unimaginable deaths on children across two continents

Mislim na bol koji ste naneli sami sebi sto ste me napustili.
I meant the pain you've caused yourselves, letting go of me.