НАНИЖЕ - превод на Енглеском

• downwards

Примери коришћења Наниже на Српском и њихови преводи на Енглески

Доживео сам страшну саобраћајну несрећу на мотоциклу због које сам остао парализован од врата наниже.
I was involved in a horrific motorcycle accident that left me paralyzed from the neck down.

укључује кретање цена или нагоре или наниже.
since it involves the movement of prices either up or down.

се љуљате навише и наниже док таласи пролазе.
bobbing up and down as the waves go by.

Меморија тренер: меморија тренер је картица игра у којој све карте постављени лицем наниже на површи.
Memory Trainer is a card game in which all of the cards laid face down on a surface and….

три, пет километара наниже.
three miles down.

заокружили бисмо наниже на 80.
we would round down to 80.

За нормално кретање пројектила, једном када је објекат у ваздуху, постоји само сила гравитације наниже.
For normal projectile motion, once an object is in the air there is only the downward gravitational force.

земља сасвим природно повлачи ствари наниже.
for the earth most spontaneously attracts things downward.

Онда сам погледала наниже ка тој лепоти и рекла:„ Ово је најбоља ствар коју сам могла да урадим.
But then I looked down at the beauty, and I was like,"This is the best thing I could have done.

Али ако погледате графикон који иде наниже, то је оно што смо урадили врстама путем прекомерног риболова током много деценија.
But if you look at that graph that goes down and down and down, that's what we've done to this species through overfishing over many decades.

Не дозвољава плоча да клизи наниже, и да се поштује ред ће бити много лакше.
It does not allow the plate to slide down, and to respect the line will be much easier.

Он просипа снег као птице да лети наниже, и падање његово- је као спуштајући скакавци;
He scatters the snow like birds flying down, and its descent is like locusts alighting.

и од струка наниже, Видео сам нешто са појавом ватре сјајног широм.
and from his waist downward, I saw something with the appearance of fire shining all around.

је раст бруто домаћег производа( БДП) био само 1, 1 одсто током првог тромесечја, након што је ревидиран наниже са 1, 2 одсто.
noted that the nation's GDP rose just 1.1 percent in the second quarter after being revised down from 1.2 percent.

Имам икону за локацију на врху екрана за превлачење наниже, која је искључена.
I DO have a Location icon at the top of the swipe down screen, that is off.

знате када је ваш имуни систем је ниска и како изаћи из наниже спирала.
you know when your immune system is low and how to get out of downward spirals.

Након тога, чињеница да сам била гола од струка наниже није ми сметало толико.
Afterward, the fact that I was naked from the waist down didn't bother me so much.

Када се коригује стопа раста БДП-а наниже, то ће аутоматски повећати учешће јавног дуга у БДП-у у 2012. за све објављене податке током текуће године- процењујемо за најмање 0, 5 процентних поена БДП-а.
When GDP growth rate is adjusted downwards, that will automatically raise the public debt share in GDP in 2012 for all data published in the course of the current year- by at least 0.5 percentage points of GDP, according to the Fiscal Council's estimate.

Он је такође наставио још један тренд- према већим оркестрима- који је трајао до прве декаде 20. века, и преселио звучно средиште у оркестру наниже, до виоле и доњих регистара виолине
He also continued another trend-towards larger orchestras-that moved the centre of the sound downwards in the orchestra, to the violas and the lower register of the violins

раста у Југоисточној Европи, па се за готово све земље региона ревидирају наниже процене привредног раста( Табела 2).
significant slow-down in mid-year, so that for almost all countries in the regions the economic growth estimates are revised downwards(Table 2).