НАПЛАЋЕНА - превод на Енглеском

• charged
• collected
• billed

Примери коришћења Наплаћена на Српском и њихови преводи на Енглески

Средства од продаје Робних кућа Београд су већ наплаћена и очекује се да ће у поступку стечаја Робних кућа Београд позајмљени износ бити враћен у буџет до краја ове године.
The funds from sale of Robne kuce Beograd have already been collected and it is expected that in the course of bankruptcy procedure for Robne kuce Beograd the loan amount will be repaid into the budget by the end of the year.

Средства наплаћена по основу накнада из члана 17. став 9. и члана 26. став 1.м и казни за прекршаје из члана 33. уплаћују се на рачун Буџета Босне и Херцеговине.
The funds collected based on fees referred to in Article 17, paragraph 9 and Article 26, paragraph 1 m and the fines imposed for breaches, referred to in Article 33 shall be paid to the account of Bosnia and Herzegovina Budget.

мјера његе наплаћена, колико ће осигуравајућа компанија платити за сваку процедуру
care measure was billed, how much the insurance company will pay for each procedure

зарада у јавним предузећима није могуће са сигурношћу проценити да ли ће средства по основу смањења плата заиста бити наплаћена у планираном износу од преко 9 млрд динара.
salaries in public enterprises, it is not possible to make a good assessment of whether the funds from salary cuts will actually be collected in the planned amount of over RSD 9 billion.

дуговања овог предузећа према Србијагасу вероватно никада неће бити наплаћена.
while the enterprise's debt to Srbijagas will probably never be collected.

ће им цена таквог аранжмана бити исказана и наплаћена применом званичног средњег курса динара,
since the price of such arrangement will be presented and collected using the official middle exchange rate of the dinar,

Наплаћено ће вам гориво за сакупљање.
You will be charged for the fuel on collection.

Плаћање ће бити наплаћено на ваш иТунес рачун при потврђивању куповине.
Payment will be charged to your iTunes Account upon confirmation of purchase.

Обновљена уколико је не откаже Обновљена уколико је не откаже Наплаћено само једном Наплаћено само једном.
Renewed unless cancelled Renewed unless cancelled Billed only once Billed only once.

( Због тога ће вам бити наплаћено за сваку трансакцију коју направите.).
You will be charged for every transaction you make.

Примићете е-поруку са информацијама када картица је наплаћено.
You will receive an email with this information once your card has been billed.

Уметницима ће бити наплаћен допринос за административне трошкове.
Artists will be charged for a contribution to the administration costs.

Плаћање ће бити наплаћено на ваш иТунес рачун при потврђивању куповине.
Payments will be charged to your iTunes account at confirmation of purchase.

Аутоматски ће вам бити наплаћено$ КСНУМКС по ГБ за додатну пропусност.
You will be automatically be charged $0.15 per GB for extra bandwidth usage.

Миллер никада није био наплаћен и умро годину дана касније у 2015. години.
Miller was never charged and died a year later in 2015.

Све ово је пријављено и наплаћено од стране….
All this has been reported and charged by the….

Порез на путарину, Интерстате Так& Паркинг ће бити наплаћен екстра по важећем+ ПДВ: КСНУМКС%.
Toll Tax, Interstate Tax& Parking will be charged extra as per actual+ GST: 5%.

Међутим, проверите да ли ће вам бити наплаћено камате док сте у одложењу.
However, do check if you will be charged any interest while you're in deferment.

Da li će mi biti dodatno naplaćen porez na boravak?
Will I be charged additional sales tax?

И Канада ће бити наплаћен.
And Canada will be charged.