НАПОРНЕ - превод на Енглеском

• strenuous
• busy
• hard
• grueling
• arduous
• hectic
• laborious
• stressful

Примери коришћења Напорне на Српском и њихови преводи на Енглески

Две напорне седмице иза нас са студирањем
Two busy weeks behind us with studying

мишићи могу само изградити након што је срушен кроз напорне активности.
muscles can only build up after being torn down through strenuous activity.

Дакле, данас вам нудим укусно рјешење за напорне љетне ноћи када се чини да нема времена за вечеру.
So today I offer you a delicious solution for busy summer nights when there seems to be no time to make dinner.

Одабрала сам бригу за друге, своје напорне радне навике,
I picked up my caring for others, my hard working habits,

аортног вентила, напорне и дуготрајне изометријске активности су опасне.
aortic valve, strenuous and prolonged isometric activities are dangerous.

Само због тога што је један преживио своје напорне гуагове казне, то није значило да им је пружена потпуна слобода.
Just because one survived their grueling Gulag sentencing didn't mean that they were granted total freedom.

Уз напорне распореде и тоне других приоритета,
With busy schedules and tons of other priorities,

истовремено су и награда за све напорне радове које смо ставили.
in part, the reward for all the hard work we put in.

Доктор је препоручио да Роосевелт тражи каријеру иза стола и избегне било какве напорне активности у свом животу.
The doctor recommended that Roosevelt seek a career behind a desk and avoid any strenuous activities in his life.

У добро време, очекујте две напорне године тестирања пре него што стигнете до задовољства псалмиста.
Greetings, it expects two arduous testing years before reaching the satisfaction of the psalmist.

је морао да преузме напорне радне пројекат
had to take on a grueling work project

Чак и ако обојица имате напорне распореде, стискање за неко време заједно за ритуал вам помаже да се повежете усред вашег живахног живота.
Even if both of you have busy schedules, squeezing in some time together to do your ritual helps you bond amidst your hectic lifestyles.

И то је управо оно што вам је потребно у земљи након напорне радне седмице.
And this is exactly what you need in the country after a hard working week.

Остали запослени који добијају додатне дане су они који раде напорне послове током ноћи.
Other employees who get additional days are those who work strenuous jobs during the night.

дуге и напорне обуке и све оно што убија задовољство,
long and arduous training period or anything that kills the joy

Преко ноћи сам отишао из напорне и енергичне мајке,
Overnight, I went from a busy and energetic mother,

Поред тога, са таквом напорне рад панкреаса је поремећена панкреаса одлив сок
In addition, with such a grueling work of the pancreas is disturbed pancreatic juice outflow

резултати недавне студије показали су да након напорне ноћи, рибе воле да одспавају.
the results of a recent study showed that after a hectic night, fish like to take a nap.

Технике производње ових производа су прилично напорне и скупе, тако да је цијена таквих мијешалица висока.
The manufacturing techniques of these products are quite laborious and expensive, therefore the price of such mixers is high.

Многи играчи воде напорне животе, док неки од њих могу да проведу сате испред рачунара;
Many players lead busy lives, and while some of them may spend hours in front of computers;