НАРОДНОМ ПОЗОРИШТУ - превод на Енглеском

• national theatre
• national theater

Примери коришћења Народном позоришту на Српском и њихови преводи на Енглески

дириговала је Жизелу у Народном позоришту у Сарајеву 2011.
she conducted Giselle in the National Theatre in Sarajevo, in 2011.

је почео да ради као глумица у америчком Народном позоришту.
in 1962 she started to work as an actress in the American National Theater.

Дебитовала је у улози Розине у" Севиљском берберину"( Ђ. Росини) у Народном позоришту у Београду.
She debuted in the role of Rosina in The Barber of Seville( Rossini.) at the National Theatre in Belgrade.

У Београд се доселио 1918. када је прихватио своје прво запослење у престоници као сценограф у Народном позоришту.
He moved to Belgrade in 1918 when he accepted his first job in the capital as a scenographer at the National Theater.

радила у београдском Народном позоришту.
worked in the Belgrade National Theatre.

урађена је трећа поставка" Сирана де Бержерака" у Народном позоришту.
the third staging of Cyrano de Bergerac was produced in the National Theatre.

Ово му је трећа режија у Народном позоришту у Београду, а прва на Великој сцени.
This is his third performance in the National Theatre in Belgrade and his first for the Main Stage.

Нажалост, успех Велике опере 5. маја почео је да ствара нежељену конкуренцију Народном позоришту.
Unfortunately, the success of the Grand Opera of the Fifth of May began to create unwanted competition for the National Theatre.

Београдска поставка ће бити допуњена експонатима који ближе сликају Јенкову делатност у Народном позоришту.
The Belgrade exhibition will be supplemented with exhibits regarding Janko's work in the National Theatre.

из 1897. године, у Народном позоришту у Београду.
written in 1897, in the National Theatre in Belgrade.

Шекспиров" Ричард Трећи", поново ће се играти у Народном позоришту у Београду.
Shakespeare's Richard III will be performed in the National Theatre in Belgrade again.

ТВ драма" Будите исти за двадесет година" адаптирана је и изведена у Народном позоришту у Зеници.
Stay the Same in Twenty Years has been adapted and produced in the National Theatre in Zenica.

Одломци из овог балета први пут су одиграни у Народном позоришту 22. јануара 1923. године.
Parts of the ballet were performed in the National Theatre in Belgrade for the first time on 22 January 1923.

режијом представе Мирандолина К. Голдонија у Народном позоришту у Сомбору.
by directing a production of Mirandolina by C. Goldoni in the National Theatre in Sombor.

За позориште у Темишвару поставио балет у опери" Аида" 2003, а у Народном позоришту у Београду 2013. године.
Kostjukov choreographed ballet in the opera production of Aida for the Timisoara Theatre in 2003 and for the National Theatre in Belgrade in 2013.

Сарађивала је на представама и у Српском народном позоришту у Новом Саду,
She has also collaborated at performances at the Serbian National Theater in Novi Sad, Theater in Zrenjanin, Kruševac Theater, Puls Theater in Lazarevac, Zvezdara Teatar in Belgrade, Madlenianum in Zemun, Croatian National Theater"Ivan pl.">

Његовом Преосвештенству Епископу источноамеричком г. Иринеју на свечаности у Народном позоришту у Београду 18. маја 2017.
His Grace Bishop Irinej of Eastern America, at the gala in the National Theater in Belgrade on May 18,

Чешки национални музеј Народно позориште у Прагу Матица чешка.
Czech National Museum National Theatre, Prague Matice česká.

Хрватско народно позориште.
The Croatian National Theater.

Српског народног позоришта Брод театра.
The Serbian National Theatre Ship Theatre..