НАСЕЉЕНИЦИ - превод на Енглеском

• settlers
• inhabitants

Примери коришћења Насељеници на Српском и њихови преводи на Енглески

Насељеници су погрешно веровали да је администрација колоније Рт добре наде узела новац због њих, као накнаду за ослобађање њихових робова.
The settlers believed incorrectly that the Cape Colony administration had taken the money due to them as payment for freeing their slaves.

Насељеници су са собом довели многе обичаје у Тексас,
The settlers brought many of their customs with them to Texas, and the barn star

Насељеници нису били у стању
The settlers themselves were no match for these outlaws,

Када су насељеници живјели на донацији,
Once the settlers were living on the grant,

Насељеници које смо преварили
And the settlers we conned into coming here,

Многи насељеници који долазе на Запад су путовали дуж пута познатог
Many of the settlers coming to the West traveled along a path known as the Oregon Trail,

Био је забринут да ће насељеници изгубити своју суштинску" немачку" ако им се дозволи да се међусобно мешају.
He was concerned that the settlers would lose their essential“Germanness” if allowed to mingle with such rabble.

Такође су закључили да насељеници из Тел Асвада нису сами развили овај облик пшенице,
They also concluded that the settlers of Tell Aswad did not develop this form of emmer themselves,

Сједињене Америчке Државе су започеле као колоније Велике Британије, али насељеници нису случајно кренули преко Атлантика.
The United States began as colonies of Great Britain, but the settlers didn't trickle across the Atlantic at random.

равноправно његови оснивачи и утемељитељи и насељеници.
equal founders, creators and residents.

Ова традиција је нестала због" индијског масакра 1622", гдје су многи насељеници убијени, а већина остатка побегла у Јаместовн.
This tradition died out due to the“Indian Massacre of 1622” where many of the settlers were killed and most of the rest fled to Jamestown.

Аделсвереин је послао реч да је банкротиран и да су насељеници били сами.
because not long after he arrived, the Adelsverein sent word that it was bankrupt and that the settlers were on their own.

након њих су стигли насељеници са Азора.
followed by settlers from the Azores.

То би било довољно лоше да су једини људи у зависности од великодушности Аделсвереина били насељеници у Нев Браунфелс-у
That would have been bad enough if the only people depending on the Adelsverein's largesse were the settlers at New Braunfels

Насељеници могу бити направљени кад обезбедите слободан слот за ново село,
The settlers can be built when you have a free village slot,

Насељеници Морминза су градили своје куће од земље и блата
The settlers of Morminz were known to have built their sod/mud houses

Све упарене америчке буљине трајни су насељеници својих територија, док се неупарене
All mated great horned owls are permanent residents of their territories, but unmated

С временом, Енглези су смислили бољи начин за кориштење ирских жена, како би повећали своју тржишну зараду: Насељеници су почели укрштати ирске жене
In time, the English thought of a better way to use these women to increase their market share. The settlers began to breed Irish women and girls(many as young as 12)

Временски, Енглеска идеја о бољем начину коришћења ових ирских жене да би повећали свој удео на тржишту робова: Насељеници су почели да„ спарују“ ирске жене и девојчице(
In time, the English thought of a better way to use these women to increase their market share. The settlers began to breed Irish women and girls(many as young as 12)

Naseljenici, dobrodošli u Sibir.
Settlers, welcome to Siberia.