НАСЛЕДНИКОМ - превод на Енглеском

• successor
• heir

Примери коришћења Наследником на Српском и њихови преводи на Енглески

најважнијим гостом(„ долибаша“), својим наследником и осталим члановима породице.
the most important guest(“dolibasa”),the host's heir, and other family members.

II 4. јула 1189, па је Хенри II именовао Ричарда наследником.
Henry II had to recognise his son Richard as sole heir.

Октобра императорка Ана усваја њеног сина и ппроглашава га наследником руског престола.
On 5 October 1740, Empress Anna adopted their newborn son Ivan and proclaimed him heir to the Russian throne.

означивши га према каролиншкој традицији наследником Карломана и Пипина Малог.
marking him according to Carolingian tradition as the heir of Carloman, and of Pepin the Short.

Баграта III Грузијског, својим наследником.
Bagrat III of Georgia, his heir.

у Русији јаке лидере који су примали хришћанство често су називали„ Новим Константином“ или„ наследником Константина“.
even in Russia, key rulers who adopted Christianity were often described as“new Constantines” or“successors to Constantine.”.

Opera 12 серија прегледача је била последња која је користила Presto са својим наследником користећи уместо тога Chromium.
The Opera 12 series of browsers were the last to use Presto with its successors using WebKit instead.

моделу старог Византијског царства, сматрајући себе наследником римског престола.
the state after the old Byzantine Empire,"> thinking of himself as the successor to the Roman throne.

Постала је једна од најфотографиранијих жена на свету након удаје за КСНУМКС са наследником престола, Принце Цхарлес.
She became one of the most photographed women in the world after her 1981 marriage to the heir to the throne, Prince Charles.

нису компатибилни са наследником.
are not compatible with the successor.

Под Наполеоновим наследником, Лујем XVIII,
Under Napoleon's successor, Louis XVIII,

Уочи вечери Рацхел Цху ће се оженити Ницком Јангом, наследником једне од највећих богатстава у Кини,
On the eve Rachel Chu is set to marry Nick Young, the heir of one of the greatest fortunes in China,

Приближио се кризи над Мекдоналдовим наследником у мају 1891. године и имао је мало конструктивности
He came near to muddling the crisis over Macdonald's successor in May 1891

завршена под његовим братом и наследником султаном Османом III 1755. године.
completed under his brother and successor Sultan Osman III in 1755.

та уједињена црква„ треба да буде у јединству са наследником светог Петра“,
this one church‘should be in unity with the successor of St. Peters',

Владар Истока се није могао сматрати наследником ранијих хришћанских царева јер је поштовао иконе
The Eastern emperor could not claim to be the successor of earlier Christian basileis because he worshipped images the Father by the Son" instead of"from the Father and the Son.".">

брак је практично учинио Приска претпостављеним наследником престола.
child of the Emperor, the marriage effectively made Priscus an heir presumptive to the throne.

су повезани са ФСБ-ом, наследником совјетског КГБ-а.
connected to the FSB, the successor spy agency to the KGB.

Лапидов наследник није именован по његовом изласку.
Lapidus' successor was not named upon his exit.

Његов наследник је био Леви Патрик Мванаваса.
His successor was Levy Patrick Mwanawasa.[54].