НАСЛЕДСТВА - превод на Енглеском

• inheritance
• heritage
• succession
• legacy
• heredity
• possession
• inheritances

Примери коришћења Наследства на Српском и њихови преводи на Енглески

Други је у линији наследства, одмах иза свог оца.
He is second in the line of succession, behind his father.

Никако да дођу до наследства како су планирали.
The inheritance isn't being divided up the way these crafty young people had planned.

Под овим подразумевају да и женска деца траже свој део наследства.
And these girls come asking for a part of the inheritance.

Шта је пореска разлика између поклона и наследства?
What is the difference between an inheritance and a gift?

Тренутно заузима четврто место у линији наследства норвешког престола.
She is fourth in the line of succession to the Norwegian throne.

Добиће свој део наследства.
He gets his portion of the inheritance.

Чланак 36. Прихватање наследства.
Article 36. Acceptance of inheritance.

У исламу, жене, као и мушкарци, имају потпуно право наследства.
Women are equal to men in that they have a right to inheritance.

Јер још нисте дошли до одмора и наследства, које ти даје Господ Бог твој.
You have not yet reached the resting place and the inheritance the Lord your God is giving you.

И заиста, Ја ћу послати остатке мог наследства, и ја ћу их предати у руке њихових непријатеља.
Ki 21:14- I will forsake the remnant of my inheritance and give them into the hands of enemies.

древних споменика, наследства светих списа.
ancient monuments, a heritage of sacred texts.

Јер још нисте дошли до одмора и наследства, које ти даје Господ Бог твој.
Because you haven't yet arrived at the rest and inheritance which ADONAI your God is giving you.

којим се искључују„ паписти“( који су римокатолици) из наследства.
which excluded"Papists"(that is, Roman Catholics) from the succession.

прелази преко преступа+ остатка свог наследства?
overlooking the sins of the rest of his heritage?

Питања наследства регулисана су законском
Inheritance issues are governed by the statutory

Касније се користило искључиво за именовање наследника царског престола између његовог избора( током живота седећег цара) и његовог наследства по царевој смрти.
Later it came to be used solely for the heir-designate to the imperial throne between his election(during the lifetime of a sitting emperor) and his succession upon the death of the emperor.

Арагорн је рођен из свог наследства.
Aragorn was born from his legacy.

Раздор око наследства после смрти деспота Ђурђа Бранковића омогућио је Турцима да заузму Ресаву.
The dispute over the inheritance after the death of Despot Đurađ Branokvić allowed the Turks to capture Resava.

А ево, они нам враћају дошавши да нас истерају из наследства Твог, које си нам предао.
Here they are, rewarding us by coming to throw us out of Your possession which You have given us to inherit.

Млади и амбициозни Георгије I покренуо је поход за обнову наследства Давид Куропата у Грузији и заузео Тао 1015-1016.
Young and ambitious, George I launched a campaign to restore the David Kuropalates' succession to Georgia and occupied Tao in 1015- 1016.