НАСЛЕЂЕН - превод на Енглеском

• inherited

Примери коришћења Наслеђен на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је темперамент наслеђен или да ли деца једноставно копирају понашање својих родитеља- нема дефинитивног одговора.
Whether temperament is inherited or whether children simply copy the behavior of their parents- there is no definite answer.

Раних 1990-их, Скадар је био средиште покрета који је оборио комунистички режим наслеђен из времена Енвера Хоџе.
In the early 1990s, Skadar was the center of the movement that brought down the communist regime inherited from the time of EnverHoxha.

онда је дијабетес наслеђен само у 5% случајева.
then diabetes is inherited only in 5% of cases.

ли је дијабетес мелитус наслеђен, морате узети у обзир његов облик.
find out whether diabetes mellitus is inherited, you need to take into account its shape.

које су организоване у 23 парова хромозома- један сет наслеђен од ваше мајке, други од твог оца.
which are organised into 23 pairs of chromosomes- one set inherited from your mother, the other from your father.

сачувамо онај исти кућни праг наслеђен од предака.
the need to preserve the same home threshold inherited from the ancestors.

Млади људи по сваку цену морају бити отргнути из традиционалистичког окружења својих породица, како би њихов наслеђен етнички и верски идентитет били замењени новим,
Young people must at all costs be separated from the traditionalist environment of their families in order to replace their inherited ethnic and religious identity with a new, transnational

она има само сет наслеђен од њене маме и тате.
it only has a set inherited from her mom and dad.

дубок осећај са Цхина Баову групом, који је историјски наслеђен, неће се променити,
the profound feeling with China Baowu Group that is historically inherited will not change,

од тада је Сергеј( који је имао мали приход наслеђен од мајке) морао да издржава породицу.
lived beyond their means, and from that time Sergei(who had a small income inherited from his mother) had to support the family.

Наравно, сама болест није наследјена, али се структура скелета преноси.
Of course, the disease itself is not inherited, but is transmitted skeleton structure.

Ретинитис пигментоса( наслеђено стање ока);
Have retinitis pigmentosa(an inherited condition of the eye);

Nasledili smo prezime od nekog dede Krste.
His surname was inherited from a Jewish great-grandfather.

Možda je nasledila njegov imunitet.
She could've inherited his immunity.

Nasledili smo plodove njihovih muka.
We've inherited the fruit of their labors.

Očigledno ste nasledili njegov veliki talenat.
Apparently, you've inherited his great talent.

Сте наследили све.
You've inherited everything.

Таласемија је наслеђено стање које утиче на крв.
Thalassaemia is an inherited condition affecting the blood.

Nasledio si ovo?
You inherited this?

Како наслеђени новац утиче на ФАФСА?
How inherited assets count on the FAFSA?