НАСЛЕЂЕНА - превод на Енглеском

• inherited
• hereditary

Примери коришћења Наслеђена на Српском и њихови преводи на Енглески

Атопијски или алергијски дерматитис- Ово је алергија, али наслеђена.
Atopic or allergic dermatitis Is an allergy, but inherited.

Испоставља се да је остеохондроза наслеђена?".
It turns out that osteochondrosis is inherited?”.

Боја слепила је, по правилу, наслеђена.
Color blindness is usually inherited,….

Генетска предиспозиција, наслеђена од блиских рођака;
Genetic predisposition that is inherited from family members;

Склоност ка ниској ефикасности рецептора и наслеђена.
Propensity for low receptor efficacy and is inherited.

Наслеђена од средњовековних обреда,
Inherited from medieval rites,

Ово може бити наслеђена тенденција, или деца могу
This can be the hereditary tendency of getting scared,

Ово је њена специјалност, наслеђена од дивљих предака,
This is her specialization, inherited from the wild ancestors,

научници сумњају да постоји нека генетска( наслеђена) ризик од проблема.
scientists suspect that there is some genetic(inherited) risk of the problem.

на следећу генерацију огорчења наслеђена из прошлости.
to the next generation resentments inherited from the past.

Примарна брига је та што наслеђена имплементација не обезбеђује уверење у полиморфну заменску моћ- инстанца поновне употребе класе не може неминовно бити замењена за инстанцу наслеђене класе.
The primary concern is that implementation inheritance does not provide any assurance of polymorphic substitutability-an instance of the reusing class cannot necessarily be substituted for an instance of the inherited class.

Најекстремнији пример је када је читава држава наслеђена, као у Северној Кореји или Сирији.
The most extreme example is when the entire state is inherited, as in NorthKorea or Syria.

Најекстремнији пример је када је читава држава наслеђена, као у Северној Кореји или Сирији.
The most extreme example is when the entire state is inherited, as in North Korea or Syria.

Ако жена са Рх негативне крви носи дете, наслеђена Рх позитиван крв оца,
If a woman with Rh-negative blood bears a child, inherited the father's Rh-positive blood,

доктрина једног Бога, наслеђена из јудаизма је увек била несумљива премиса црквене вере.
the doctrine of one God, inherited from Judaism was always the indubitable premise of the Church's faith.

Примарна брига је та што наслеђена имплементација не обезбеђује уверење у полиморфну заменску моћ- инстанца поновне употребе класе не може неминовно бити замењена за инстанцу наслеђене класе.
The primary concern is that implementation inheritance does not provide any assurance of polymorphic substitutability- an instance of the reusing class cannot necessarily be substituted for an instance of the inherited class.

Наслеђен је из колонијалног периода
It was inherited from the colonial period,

Наравно, сама болест није наследјена, али се структура скелета преноси.
Of course, the disease itself is not inherited, but is transmitted skeleton structure.

Ретинитис пигментоса( наслеђено стање ока);
Have retinitis pigmentosa(an inherited condition of the eye);

Nasledili smo prezime od nekog dede Krste.
His surname was inherited from a Jewish great-grandfather.