НАСЛЕЂЕНИХ - превод на Енглеском

• inherited
• hereditary
• legacy

Примери коришћења Наслеђених на Српском и њихови преводи на Енглески

Жене треба да се тестирају на генетских или наслеђених поремећаја, ако су неки чланови породице имали дете рођено са урођених мана,
Women should get tested for genetic or inherited disorders if any family members have had a child born with birth defects,

За Корат је познато да пати од неколико наслеђених здравствених проблема,
The Korat is known to suffer from few hereditary health issues,

зависи од скупа наслеђених гена, укључујући гене који формирају коензим.
depends on a set of inherited genes, including genes that program coenzyme formation.

За Девона је познато да пати од неколико наслеђених здравствених проблема,
The Devon is known to suffer from few hereditary health issues,

мрежа на основу наслеђених карактеристика Традиционални популациони генетски модели баве се алелима
networks based on inherited characteristics Traditional population genetic models deal with alleles

бисте их потражили, био би леп гест када би Мозилла креирала архиву наслеђених проширења на својој веб локацији. то би било одвојено од стварних продавница.
it would have been a nice gesture if Mozilla would have created a read-only archive of legacy extensions on its site that would be separate from the actual extensions Store.

јавне настуе и друга алтернативе мимо„ наслеђених медија“.[ 1][ 2] Вајс је изјавио да је„ Интелектуална таман мрежа[ је]
other alternative venues outside"legacy media".[1][13] Weiss stated"the Intellectual Dark Web[is] a term coined

Анксиозност високе особине може проистећи од наслеђеног понашања или раних односа у детињству.
High trait anxiety may stem from inherited behaviour or early relationships in childhood.

Dug je nasleđen iz trgovinskih sporazuma između Albanije
The debt was inherited from trade deals between Albania

Наслеђен је један тип дијабетеса.
Is inherited 1 type of diabetes.

Таленат наслеђен од мајке.
Inherited from my mother.

Наш тренутни економски модел је у великој мери наслеђен од Адама Смита.
Our present economic framework largely was inherited from Adam Smith.

Да би се људи ослободили, морало је доћи до уништења наслеђеног друштва и вере.
For men to be liberated, inherited societies and beliefs had to be destroyed.

Kongenitalni Hornerov sindrom- ponekad nasleđen, iako većinom stečen.
Acquired Horner's syndrome- usually acquired, as in neuroblastoma, although sometimes inherited.

Veliki deo duga je nasleđen od prethodnih direktora.
A significant part of the problem was inherited from previous administrations.

Moj prvi auto, nasleđen od ćaleta.
My first car was an old Audi inherited from my parents.

Да ли је дијабетес типа 1 наслеђен.
Whether type 1 diabetes is inherited.

Krenuli smo sa, iz Miloševićevog vremena, nasleđenih katastrofalnih 1. 3 da bi,
We have started from Milošević's time with inherited catastrophic 1.3

верске заједнице буду ослобођене наслеђеног идеолошког туторства
freeing the Churches and religious communities of their inherited ideological tutelage

što se tiče starih navika i nasleđenih sklonosti, nego Džimi?
when it comes to old habits and hereditary tendencies, than Jimmy?