НАСЛОВЉЕН - превод на Енглеском

• titled
• called

Примери коришћења Насловљен на Српском и њихови преводи на Енглески

спојите све одељке Насловљене„ Историја“ у различитим оригиналним делима стварајући један одељак Насловљен„ Историја“;
you must combine any sections Entitled“History” in the various original artworks, forming one section Entitled“History”;

био је насловљен„ Салвини: Грађани треба да контролишу Европу“.
was headlined“Salvini: Citizens should control Europe”.

био је насловљен Популистички пројекат.
was entitled The Populist Project.

Нарочита пажња дата је питању укључивања Рома и са тим циљем је осмишљен под-пројекат насловљен" Образовно укључивање Рома".
Particular attention is paid to the issues of Roma inclusion and a sub-project entitled"Roma Educational Inclusion" has been designed for this purpose.

спојите све одељке Насловљене„ Историја“ у различитим оригиналним делима стварајући један одељак Насловљен„ Историја“;
you must combine any sections entitled"History" in the various original documents, forming one section entitled"History";

У фебруару дует„ Антима“ је представио у Холандији свој први албум, насловљен„ Рефлексије у Ц-молу“( Reflections in c moll).
In February, the Antima presented in the Netherlands their first album entitled Reflections in C Moll.

Сачувајте одељак насловљен„ Историја“,
Preserve the section entitled"History," and its title,

За сваки одељак насловљен„ Заслуге“ или„ Посвете“ сачувајте Наслов одељка
In any section entitled"Acknowledgements" or"Dedications," preserve the section's title, and preserve in the

Нови филм на телевизијском каналу National Geographic, насловљен„ Амерички Мрак“, покушава да дочара социјални хаос који би могао да експлодира у случају дужег националног губитка електричне мреже… када ћете научити шта то значи да будете потпунио беспомоћни.
A new National Geographic Channel movie entitled“American Blackout” attempts to portray the social chaos that could erupt in the event of an extended national power failure….

Сачувајте одељак насловљен„ Историја“,
Preserve the section entitled“History”, Preserve its Title,

Немачки лист је навео да ће бивши генерални секретар НАТО Хавијер Солана у понедељак представити у Бриселу извештај насловљен„ Више јединства у европској одбрани“ позивајући на нову европску безбедносну стратегију укључујући војну способност за интервенисање изван граница ЕУ.
The newspaper said that former Nato secretary general Javier Solana would present a report on Monday in Brussels entitled"More Union in European Defence" calling for a new European security strategy including military capability to intervene beyond EU borders.

је објавио чланак у часопису гимназије у Тиејнцину под називом Омладински гласник, насловљен са„ Не слажем се да млади вежбају чигонг“, критикујући Фалун Гонг.
He Zuoxiu published an article in Tianjin College of Education's"Youth Reader" magazine, entitled"I Do Not Agree with Youth Practicing Qigong," disparaging Falun Gong and qigong in general.

без обзира да ли је насловљен као пријава концентрације
regardless of the fact that such file is entitled as notification on concentration

Недавни чланак на насловној страни Њујорк тајмса који повезује руске кибер операције са нерегуларностима гласања широм Сједињених Држава је насловљен„ Руски напори у хаковању избора,
A front-page New York Times article(1 September) linking Russian cyber operations to voting irregularities across the US is headlined‘Russian election hacking efforts, wider than previously known,

Десет филмова су једноставно насловљени бројевима, нпр Декалог: Један.
The ten films are titled simply by number, e.g. Dekalog: One.

Album, naslovljen„ Tim“, izaći će 6. juna.
The album, titled“TIM,” will be released on June 6.

Album, naslovljen„ Tim“, izaći će 6. juna.
The album, called TIM, will be released on 6 June.

Првобитно била насловљена Порекло друштва.
The poem was originally titled The Origin of Society.

Album, naslovljen„ Tim“, izaći će 6. juna.
The album, called“The Road,” will arrive June 26.

Izveštaj- naslovljen“ Putin.
The report-- titled"Putin.