НАСТАВИШ - превод на Енглеском

• you keep
• continue
• you go

Примери коришћења Наставиш на Српском и њихови преводи на Енглески

Можеш да наставиш да га посматраш, али, он неће да устане.
You can keep watching him, but he's not getting up.

Прођеш мост и наставиш ка северу.
Go back to the bridge and go north.

Али, хеј, ви имате да кренемо наставиш са својим животом, зар не?
But hey, you've gotta move on with your life, right?

Уреду, мораш да наставиш.
All right. You gotta go.

Не знам шта ће бити с тобом ако овако наставиш.
I know not what will become of it if you keep on in this way.".

Сада ти препоручујем да наставиш свој одмор.
So I encourage you to continue with your holiday plans.

Можда ће ти помоћи да наставиш са животом.
Maybe it will help you get on with your life.

Ако наставиш да ме држиш овде закључану, нећу бити у стању да једем или спавам.
If you continue to lock me up here, I won't be able to eat or sleep.

Ако наставиш са тиме што мислиш да радиш,
If you go through with what you're thinking of doing,

Нова година ће бити као старог ако наставиш да радиш исте старе ствари.
The New Year will be similar to the older one in the event that you continue doing the exact same old things.

Наставиш ли да живиш на исти начин
If you keep doing what you're doing now,

Ако наставиш да будеш лоша девојка,
If you go on being the bad girl,

Ако желиш да наставиш, ако желиш да преживиш… онда мораш… да покопаш мртве.
If you wish to continue, if you wish to survive, then you must bury the dead.

Мислиш да би могао да наставиш овако заувек… да живиш на овај начин, без икаквих последица?
You think you could go on like this forever… living like this with no consequences?

Бернард, ако наставиш, бићу приморан
Bernard, if you continue, you will force me to engage you

идемо већ сам спреман тебе смакнути, ако наставиш препричавати кувар.
let's go. I'm gonna kill you, if you will keep retelling me the cook book.

верујеш у ствари за које знаш да нису истините, ако желиш да наставиш.
believe in things that you know are not true if you want to continue.

Ако наставиш рез и образац вашег врх једноставан,
If you keep the cut and pattern of your top simple,

Ако наставиш проверу шта је раније победе,
If you keep a check on what was winning previously,

Наравно, неприхватање стварности никада није била добра дугорочна стратегија, али ако наставиш да себи понављаш„ на дуги рок сви смо мртви“( што је такође лаж)
Of course, denying reality is never a good long-term strategy, but if you keep repeating to yourself that“in the long run, we're all dead”(which is also a lie)