НАЦИОНАЛНЕ АКАДЕМИЈЕ НАУКА - превод на Енглеском

• national academy of sciences
• national academies of sciences

Примери коришћења Националне академије наука на Српском и њихови преводи на Енглески

Та предвиђања су се доказала тачно 1977. године када је студија Националне академије наука закључила:" Ако постоји политичка воља у овој земљи и иностранству….
In 1977, 1,500 scientists from the National Academy of Sciences confirmed Bucky's forecast when their World Food and Nutrition Study concluded,"If there is the political will in this country and abroad….

Научници из Одељења за здравствене проблеме Националне академије наука Сједињених Америчких Држава препоручују употребу масних киселина у омјеру који је 10: 1.
Scientists from the departments of the health problems of the National Academy of Sciences of the United States of America recommend the use of fatty acids in a ratio that is 10:1.

најчешћи облик деменције, тврди се у студији објављеној у америчком Зборнику радова Националне академије наука.
the most common form of dementia, according to a study published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

је можда корак даље од Националне академије наука.
home for the project, though perhaps a step down from the National Academy of Sciences.".

Професор Ривест је члан Националне академије за инжењерство, Националне академије наука, и сарадник је Асоцијације за компјутерске машине,
Professor Rivest is a member of the National Academy of Engineering, the National Academy of Sciences, and is a Fellow of the Association for Computing Machinery,

600 доценти међу којима је схватио стварни припадници Националне академије наука, Нев-Иорк Ацадеми оф Сциенцес,
600 assistant professors among whom figure actual members of the National Academy of Sciences, New-York academy of Sciences,

Совјетска академија наука помогла је да се успоставе националне Академије наука у свим совјетским републикама( са изузетком Руске СФСР),
The USSR Academy of Sciences helped to establish national Academies of Sciences in all Soviet republics(with the exception of the Russian SFSR),

600 доценти међу којима је схватио стварни припадници Националне академије наука, Нев-Иорк Ацадеми оф Сциенцес,
600 assistant professors among whom figure actual members of the National Academy of Sciences, New-York academy of Sciences,

Совјетска академија наука помогла је да се успоставе националне Академије наука у свим совјетским републикама( са изузетком Руске СФСР),
The USSR Academy of Sciences helped to establish national Academies of Sciences in all Soviet republics(with the exception of Russia),

науке Украјине и Националне академије наука Украјине.
Science of Ukraine and National Academy of Sciences of Ukraine.

Совјетска академија наука помогла је да се успоставе националне Академије наука у свим совјетским републикама( са изузетком Руске СФСР),
The USSR Academy of Sciences helped to establish national Academies of Sciences in all Soviet republics(with the exception of the Russian SFSR

члан Краљевског друштва, Националне академије наука САД-а, Индијске академије наука
of the Royal Society, the U.S. National Academy of Sciences, the Indian Academy of Sciences

могу ефикасно штитити дјецу према студијама Националног одбора за безбједност у саобраћају и Националне академије наука.
able to protect children effectively enough according to studies by the National Transportation Safety Board and National Academy of Sciences.

касније академик Националне академије наука, Академија медицинских наука Украјине
later on Academician of the National Academy of Sciences, the Academy of Medical Sciences of Ukraine

Истраживање објављено у чланку из јануара 2016. године у чланку Националне академије наука показало је да култивисање јаких друштвених веза са породицом
Research published in a January 2016 article in Proceedings of the National Academy of Sciences found that cultivating strong social bonds with family

Студија академика на Универзитету у Вашингтону, објављена у Зборнику Националне академије наука, сугерише да беби мозгови почињу да постављају основе за формирање речи много пре него што заправо почну говорити.
The study by academics at the University of Washington, published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, suggests that baby brains start laying down the groundwork of how to form words long before they actually begin to speak.

Студија Националне академије наука, користећи већ доступне информације о улози појединца у развоју зависности, са посебним акцентом на дроге и алкохол, сугерише да не постоји јединствени скуп психолошких карактеристика које се односе на све зависности.
Through the information that already exists on the personality's role in addictions, with a lot of emphasis on drugs and alcohol, a study from the national academy of sciences says that there is no single set of psychological characteristics that pertain to all addictions.

Члан је Националне академије наука САД у Сједињеним Државама
He is a member of the National Academy of Sciences of the US, and the American Academy of Arts

Студија, чији су резултати објављени Зборник радова Националне академије наука, доказао је да производњом таквог протеина мозак спречава људе да пате од прекомерне анксиозности,
The study, whose results have been published Proceedings of the National Academy of Sciences, has proven that by producing such protein the brain prevents people from suffering from excessive anxiety,

У извештају објављеном у марту 2010. године Националне академије наука описани су недавни експерименти у којима Цалкинсова лабораторија показује да је ДрДерамус у великој мери као и друге болести централног нервног система.
The report this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences describes recent experiments in which Calkins' laboratory shows that glaucoma is very much like other central nervous system diseases.