НАЦРТИМА - превод на Енглеском

• drafts
• designs
• blueprints
• draft

Примери коришћења Нацртима на Српском и њихови преводи на Енглески

Форд је објавио проглашење председника који је пружио помиловање свим војним дезертерима и" нацртима доџима".
job for a month, Ford issued a presidential proclamation offering a pardon to all military deserters and“draft dodgers.”.

У међувремену, можемо узети за обраду пословања према нацртима, узорака и материјала које пружају клијентима.
Meanwhile, we could take up processing business according to the drawings, samples and materials supplied by customers.

У првобитним, необјављеним нацртима Чарлија и фабрике чоколаде, девет златних карата се дистрибуирало у тајну фабрику чоколаде Вонка, а деца су посетила више соба и више искушења своје самоконтроле.
In the initial, unpublished drafts of Charlie and the Chocolate Factory nine golden tickets were distributed to tour Willy Wonka's secret chocolate factory and the children faced more rooms and more temptations to test their self-control.

заједно са нацртима пропратних правилника,
together with drafts of all accompanying rule-books,

је за живота испунио на хиљаде страница бележница студијама и нацртима, у распону од оптике до славних изума,
he filled thousands of pages in his notebooks, which brimmed with studies and designs, from the science of optics to his famed inventions,

Надлежни завод, односно Републички завод за заштиту споменика културе дају мишљења о нацртима просторних и урбанистичких планова која се обавезно прилажу приликом разматрања и доношења тих планова.
The competent institute or the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments shall issue opinions on draft spatial and urban plans that must be submitted at the time of consideration and adoption of such plans.

ставио препреку пред свим нацртима другог играча, најмање један човек треба
put an obstacle in front of all drafts of the second player, at least one

Одбори обезбедити форум за посланике из различитих политичких групација за расправу о нацртима закона, предложити амандмане,
The committees provide a forum for MEPs coming from different political groups to discuss draft legislation, propose amendments,

рачунарских вежби, нацртима самосталан рад,
computer exercises, drafts of independent work,

( 2) Законодавна комисија се оснива ради давања мишљења о нацртима закона или измјенама постојећих закона како би се успоставио
(2) A Legislative Committee shall be established with the purpose of giving its opinion on draft laws or amendments of existing laws

је такође размишљао о презименима" Смарт" и" Спинкс", поред" Спунген" за Драцо у раним нацртима књиге.
revealed that she was also considering the last names“Smart,” and“Spinks” in addition to“Spungen” for Draco in early drafts of the book.

Комисија ће информисати Управни одбор АКВ о свим решењима која су садржана у нацртима закона или законима који су усвојени,
The Commission will inform the Board of Directors AKV about all the solutions contained in the draft laws or laws that have been adopted,

такође су разменили и информације о нацртима споразума и споразумима који су у фази преговора између две стране.
between the two countries, and exchanged information on draft agreements and agreements between the two countries, that are in the process of negotiations.

Ласер је изрекао идеје његовим ауторима и коментарисао на својим нацртима да настоји да побољша и ниво научне писмености
Lasser provided ideas to his authors and commented on their drafts, attempting to improve both the level of scientific literacy

даје мишљење о нацртима закона и других прописа у вези са спољним пословима за које су надлежни други органи државне управе,
gives advice on the draft laws and other regulations regarding foreign affairs that other Government bodies are responsible for

то није било баш тако лако као што се једноставно креће до потребне надморске висине- Делсалле је морао да се бави неким прилично значајним нацртима горе и доле, што је један од разлога што и данас хеликоптер решава на екстремним надморским висинама на Евересту су реткост.
this was not quite as easy as simply rising to the necessary altitude- Delsalle had to deal with some pretty remarkable up and down drafts, which is one of the reasons even today helicopter rescues at extreme altitudes on Everest are a rarity.

Преговоре о нацртима тих одлука ћемо наставити овде у Варшави,
The negotiations on these draft decisions will be continued here in Warsaw,

Овом приликом представљена је стална поставка на којој су посетиоци могли посматрати верно израђене моделе по Теслиним нацртима. Годину 1957. можемо сматрати почетном годином музеолошке делатности Музеја Николе Тесле
The opening presented the permanent exhibition, which gave visitors the opportunity to see models built accurately according to Tesla's drawings. The museological work of the Nikola Tesla Museum may be seen as beginning in 1957,

Ласер је изрекао идеје његовим ауторима и коментарисао на својим нацртима да настоји да побољша и ниво научне писмености
Lasser provided ideas to his authors and commented on their drafts, attempting to improve both the level of scientific literacy

позориште је грађено од 1911. до 1913. по нацртима браће Огиста Переа
the theatre was built from 1911 to 1913 upon the designs of brothers Auguste Perret