НАЧЕЛО - превод на Енглеском

• principle
• tenet
• principles
• beginning of

Примери коришћења Начело на Српском и њихови преводи на Енглески

која за основу има политичко или државно начело.
based on political and state principles.

Тако је Исус Христос донео на земљу начело смирења и био му веран целог Свог живота.
Thus, Jesus Christ brought the principle of humility to earth, and was faithful to it throughout His entire life.

Наше начело је да испуњавање ових изазова захтијева развијање мултидисциплинарног знања које мора бити засновано на чврстим способностима моделирања и размишљања.
It is our tenet that meeting these challenges requires one to develop a multidisciplinary knowledge that must be founded on firm modeling and reasoning capabilities.

самољубље као лажно начело и погрешан начин живљења.
self-love as false principles and a false way of life.

Његово основно начело је постало језуитски мото:
But his main principle became the Jesuit motto:

веровали су у начело да је" чистоћа поред богослужења",
they believed in the tenet that“cleanliness is next to Godliness,”

овде увели начело примењивано у мисији у Моравској.
here introduced the principles employed in the Moravian mission.

Начело или правило успостављено у претходном правном случају које је било обавезујући
Principle or rule established in a previous legal case that is either binding on

Приказ Грба Индонезијее на плакату; свако начело Панкасиле је написано поред свог симбола.
A depiction of the Garuda Pancasila on a poster; each tenet of the Pancasila is written beside its symbol.

душевно и духовно начело које постоји у стварању.
and spiritual principles that exist in creation.

Евроазијци доследно бране начело вишеполарности, иступајући против једнополарне глобализације коју намећу атлантисти.
The eurasists consequently defend the principle of multi-polarity, standing against the unipolar globalism imposed by the atlantists.

Идите сви напоље да створи најбоље производе" је непромењена тежња и начело за Куањиа људи.
Go all out to create the best products” is the unchanged pursuit and tenet for Quanjia people.

Израел мора да поштује право на миран протест и начело пропорционалности у употреби силе.
Israel must respect the right to peaceful protest and the principle of proportionality in the use of force.

И тиме је одмах показао да је Он донео на земљу ново начело, начело смирења.
He thereby immediately demonstrated that He had brought a new principle to the earth: the principle of humility.

Све што пацијент саопшти у току психотерапијских сеанси представља професионалну тајну и потпада под начело поверљивости.
Everything the patient tells during psychotherapeutic sessions is a professional secret and falls under the principle of confidentiality.

И тиме је одмах показао да је Он донео на земљу ново начело, начело смирења.
And thereby He immediately showed that He had brought to the earth a new principle, the principle of humility.

учешће деце) начело је дечјих права како је дефинисано Конвенцијом Уједињених нација о правима детета.
is a child rights principle as defined by the UN Convention on the Rights of the Child.

Међутим, начело управљачке одговорности још увек није у потпуности уграђено у културу управљања,
However, managerial accountability principle is not yet fully embedded in the management culture

Ако и наиђемо на машинску цивилизацију, начело немешања тешко да ће бити од неке важности.
And if we did run into a machine civilization, the principle of noninterference would hardly matter.

Када су створене модерне западне државе, истакнуто је начело да влада треба да служи човеку,
When the modern Western states were created, the principle was proclaimed that governments are meant to serve man