НАЈАВОМ - превод на Енглеском

• announcement
• announced

Примери коришћења Најавом на Српском и њихови преводи на Енглески

након њеног усклађивања са ЕУ, као и да неким другим актима и најавом преговора, Влада обмањује јавност Србије.
as well as by other acts and the announcement of the negotiations, the Government is deceiving the Serbian public.

која је започела недавном изјавом министра за просторно-планирање Дардана Гашија и најавом евентуалног рушења поменуте цркве.
Minister for environment and spatial planning Mr. Dardan Gashi who announced a possibility of demolition of the church.

посебан телевизијски пројекат више делова, чија је сврха да ослободи ствараоце као снабдевање за премијеру друге сезоне јесен 2010. са најавом нових актера у првој епизоди.
was conceived as a special multi-part television project, which is intended to release the creators as a supply for the premiere of the second season of the fall of 2010 with the announcement of new actors in the first episode.

Evropa iznenađena najavom referenduma u Grčkoj.
Europe responds to Greek referendum announcement.

Počeo bih s najavom… koja će mnoge od vas iznenaditi.
I'd like to begin with an announcement that may come as a surprise for you.

Volio bih večeras započeti sa uvodnom najavom.
Now I'd like to begin tonight with an opening announcement.

Sa najavom.
With the announcement.

Izgledi Makedonije su međutim ugroženi najavom Grčke da će staviti veto na poziv, ako se ne reši spor Grčke i Makedonije oko imena.
Macedonia's chances, however, are threatened by Greece's announcement it will veto the invitation if the Greece-Macedonia name dispute is not resolved.

koji je razljutio neke najavom nepopularnog povećanja PDV-a ne razmotrivši to prvo sa partnerima u koalicionoj vladi koju čine četiri stranke,
who angered some by announcing an unpopular VAT increase without clearing it first with partners in the four-party coalition government,

Ali sa najavom njegovih igara, Deo smatra da je car otišao predaleko,
But with the announcement of his games, Dio believes the Emperor has gone too far,

Sa najavom poslednje verzije Androida na Google-ovoj I/ O konferenciji 2010,
With the latest Froyo announcement at Google's 2010 I/O conference,

Džo-Džams me upravo zvala da kaže da Džek ima problema sa ovom najavom pa sam došao da mu pomognem?
And said jack was having a bad time with this announcement So I've just come to give him a hand. How is he, joe-jums?

Kontraverze u vezi sa ovom preuzimanjem, dovode se u vezu sa najavom WAZ-a da se povuče iz Srbije.
Controversies with regard to this takeover are now being linked with the WAZ announcement to withdraw from Serbia.

zajedno sa videom sa tekstom pesme i najavom predstojećeg prvog singla sa albuma.
for a free download,[39] along with a lyric video to it and announcement for the upcoming album's first single.

Svet genetskog inženjeringa je još više prešao u nadrealno s najavom da su„ naučnici“ iz Novog Zelanda pokazali genetski modifikovanu mutiranu kloniranu kravu za koju kažu da proizvodi mleko s manje alergena koje bi pile bebe.
NaturalNews The world of genetic engineering has fallen even further into the surreal with the announcement that New Zealand“scientists” have unveiled a genetically modified mutant cloned cow which they say produces a reduced-allergen milk for consumption by human babies.

U skladu sa najavom predsednika Republike,
In line with the announcement by the President of the Republic,

vam otkrijem koji proizvod, verujte mi kad vam kazem da je samo njegovom najavom, BR ce biti izbacen na vrh celog trzista.
believe me when I tell you that simply by announcing its development…"… BR will be dramatically repositioned at the summit of the global marketplace.".

Poslednji predsednik se pojavio u Njujorku 3. novembra 1896. godine, sa najavom novoizabranog predsednika SAD-a,
The Last President opens in New York City on November 3rd, 1896, with the announcement of the newly-elected president of the United States,

Moskva je u ponedeljak odgovorila najavom da će Rusija ubrzati rad na smanjenju zavisnosti ove zemlje od platnih sistema Zapada
Moscow responded Monday by announcing Russia will speed up work on reducing the country's dependence on Western payment systems

Poslednji predsednik se pojavio u Njujorku 3. novembra 1896. godine, sa najavom novoizabranog predsednika SAD-a,
The Last President opens in New York City on November 3rd, 1896, with the announcement of the newly-elected president of the United States,