НАЈВЕЋИХ ИЗАЗОВА - превод на Енглеском

• biggest challenges
• greatest challenges
• major challenges
• most challenging
• largest challenges

Примери коришћења Највећих изазова на Српском и њихови преводи на Енглески

Рјешавању неких од највећих изазова питања у данашњем свету,
Addressing some of the most challenging issues in today's world,

Он је, као један од највећих изазова, истакао проблем фишинга
He highlighted one of the greatest challenges as being the problem of phishing,

иновације имају за циљ да пруже рјешења за неке од највећих изазова са којима се суочава наш свијет,
innovation missions aim to deliver solutions to some of the greatest challenges facing our world,

Имовина у Тогу и даље је један од највећих изазова у земљи, иако је стопа сиромаштва пала са 61, 7% на 55,
Property in Togo is still one of the greatest challenges in the country although poverty rates dropped from 61.7% to 55.1% between 2006

представља један од највећих изазова човечанства у XXI веку.
represents one of the greatest challenges of humanity in the 21st century.

након чега ће дописни члан САНУ Велимир Радмиловић одржати уводно предавање" Зашто је енергија један од највећих изазова човечанства у XXI веку?
followed by Corresponding Member Velimir Radmilović who will deliver an introductory lecture'Why is Energy One of the Greatest Challenges of Humanity in 21st Century?

изазивају разне облике загађења, као и један од највећих изазова у лјудској историји- климатске промене
as well as one of the greatest challenges in human history of- climate change

Његов последњи извештај каже да многе земље показују“ превелики дефицит”- троше више него што зарађују- и један од највећих изазова за еврозону“ је укорењен у поремећеним политичким подстицајима” на националном нивоу, као и на нивоу еврозоне.
Its latest report says many countries are running“excessive deficits”- spending more than they are earning- and one of the biggest challenges to the eurozone“are rooted in distorted political incentives” at both national and Eurozone levels.

јер не одговара на неке од највећих изазова фискалне политике.
as it fails to answer some of the biggest challenges of fiscal policies.

Ова питања ће представљати неке од највећих изазова кривичног права је за годинама које долазе
These questions will constitute some of criminal law's biggest challenges for the years to come

Главни изазови увођењу Индекса родне равноправности у Србији Републички завод за статистику Један од највећих изазова, препознат током дводневног скупа" Прoмoциja рoднe рaвнoпрaвнoсти у прoцeсу крeирaњa jaвних пoлитикa нa oснoву пoдaтaкa у Србиjи" у процесу формирања Индекса родне равноправности у Србији, представља расположивост података неопходних за израчунавање истог.
Main Challenges to the Introduction of the Gender Equality Index in Serbia One of the greatest challenges, identified during the two-day event"Promoting Gender Equality through Evidence-based Policy Making in Serbia", in the process of forming the Gender Equality Index in Serbia lies in the availability of the data required to calculate it.

темељ стабилности у земљама југоисточне Европе. Један од највећих изазова у припреми земаља Западног Балкана за Европску унију јесте реструктурирање привредног модела како би се осигурало да све земље имају функционалне тржишне економије,
countries of Southeast Europe. One of our biggest challenges for preparing the Western Balkans countries for the EU is restructuring the economic model to ensure that all countries are functioning market economies, and driven by export

Ова питања ће представљати неке од највећих изазова кривичног права је за годинама које долазе
These questions will represent some of criminal legislation's biggest challenges for the years to come

Енергија као један од највећих изазова човечанства у XXI векуУ уторак, 24. септембра, у 11 сати, у Свечаној сали САНУ биће отворен нови циклус предавања под називом" Енергија као један од највећих изазова човечанства у XXI веку" који ће трајати до краја текуће године.
Energy as One of the Greatest Challenges of Humanity in the 21st centuryA new lecture series titled'Energy as One of the Greatest Challenges of Humanity in the 21st century', which lasts until the end of the year, is set to

године у комбинацији с другим спољним утицајима био је један од највећих изазова у каријерама данашње генерације менаџера.
coupled with other externalities, will have been one of the most challenging times in their careers.

Ова питања ће представљати неке од највећих изазова кривичног права је за годинама које долазе
These questions will constitute some of felony legislation's largest challenges for the years to come back

Ова питања ће представљати неке од највећих изазова кривичног закона за наредне године
These questions will constitute some of criminal law's biggest challenges for the years to come

међународни експерти са циљем разматрања начина за остваривање напретка у односу на један од највећих изазова нашег времена.
international experts to discuss how to make progress on one of the greatest challenges of our times.

Ова питања ће представљати неке од највећих изазова кривичног закона за наредне године
These questions will constitute some of felony legislation's largest challenges for the years to come back

Је био испуњен неким од највећих изазова у мом животу, као и неким од највећих благослова,
Was filled with some of the biggest challenges of my life, as well as some of the biggest blessings,