НАЈДУБЉА - превод на Енглеском

• deepest
• innermost
• most profound
• heartstrings

Примери коришћења Најдубља на Српском и њихови преводи на Енглески

Спавање се састоји из четири фазе, од којих је најдубља позната као спороталасно спавање
Sleep is composed of four stages, the deepest of which are known as slow-wave sleep

џиновске лигње настањују најдубља, најмрачнија места на свету.
giant squid inhabit the deepest, darkest places in the world.

Средоземно море има просечну дубину од 1. 500m( 4. 900 ft) и најдубља тачка је 5. 267m( 17. 280 ft)
The Mediterranean Sea has an average depth of 1,500 m(4,900 ft) and the deepest recorded point is 5,267 m(17,280 ft)

Најдубља субјективна искуства јесу и најуниверзалнија,
The deepest subjective experiences are also the most universal,

Средоземно море има просечну дубину од 1. 500m( 4. 900 ft) и најдубља тачка је 5. 267m( 17. 280 ft)
The Mediterranean Sea has an average depth of 4,920 feet(1,500 meters) and the deepest recorded point is 17,280 feet(5,267 meters)

Председник Русије Владимир Путин у самом почетку је изјавио шта Турска треба да уради како би се превазишла најдубља криза у нашим односима.
Russian President Vladimir Putin from the very beginning said what Turkey should do to overcome this profound crisis in our relations.

По речима приснопамјатног Светог Јустина Ћелијског," ако Црква Христова не решава најдубља питања људског духа, онда она није ни неопходна".
As the unforgettable St. Justin of Ćelije said,“if the Church of Christ does not solve the profound questions of the human spirit, it is not necessary.”.

Као одрасли, на нама је да подстакнемо младе људе да истраже ова најдубља осећања, признају начине на које их страх може задржати
As adults, it is up to us to encourage young people to explore these innermost feelings, acknowledge the ways in which fear may be holding them back,

Ова слобода, овај избор, овај унутрашњи став према нашем Творцу је, најдубља срж наше вечне личности, најдубља наша особина, то је оно што нас чини таквима какви јесмо,
This freedom, this choice, this inner attitude toward our Creator is the innermost core of our eternal personality,

би се сакрили иза њих, да сакрију своја најдубља осећања од странаца;
hide behind their back, to conceal their innermost feelings from strangers;

Многи људи кажу да је прва љубазност најдубља, а то је тачно до одређене мере,
A lot of people say that the first love is the deepest, and this is true to an extent,

I moja najdublja zahvalnost Claude Mendibil.
And my deepest gratitude to Claude Mendibil.

Najdublja osećanja uvek se iskažu u tišini.
The deepest feelings always show itself in silence.

Kejlenina najdublja želja bila je
Kahlan's innermost desire was to stay,

Pećina Lukina Jama je najdublja u Hrvatskoj.[ EU].
The Lukina Jama cave is the deepest in Croatia.[EU].

U tome je najdublja misterija braka.".
This is the innermost mystery of marriage.

Lukina Jama je najdublja pećina u Hrvatskoj.
The Lukina Jama is the deepest cave in Croatia.

Pećina Krubera je najdublja pećina na svetu.
Krubera Cave is the deepest cave on Earth.

Tu je najdublja tajna koju ne zna niko.
And here's the deepest secret no one knows.

Najdublja reč je duša.
The deepest word is Soul.