НАЈМИЛИЈЕ - превод на Енглеском

• loved ones

Примери коришћења Најмилије на Српском и њихови преводи на Енглески

сахраниле своје најмилије на другим местима, ван Поточара.
buried their loved ones in other places, outside of Potocari.

што присиљава заједницу да сахрани своје најмилије у супротности са њиховим дуготрајним веровањима.
forcing the community to bury their loved ones in contradiction of their long-held beliefs.

разне врсте услуга за своје најмилије.
all sorts of favors for his loved ones.

направите мале поклоне за своје најмилије.
you like to make small gifts for your loved ones.

хиљаде људи посети храм Ћингуахен да би се молили за своје најмилије и за мирну годину.
thousands of people visit the Xingguochan Temple to burn incense and pray for their loved ones and for a peaceful year.

одвели их као поклон за своје најмилије.
took them as a gift for their loved ones.

направите раскошне адвентске аранжмане за свој властити простор или као поклоне за најмилије.
two hours to create sumptuous Advent arrangements for your own space or as gifts for loved ones.

пригодним мотивима дописница( честитки и разгледница) обрадовати ваше најмилије.
choose special postcards with occasional motifs and make your loved ones happy.

Овде ћете пронаћи три различита папирната анђела која можете направити за божићну сезону са децом или унуцима или за своје најмилије.
Here you will find three different paper angels that you can make for the Christmas season with your children or grandchildren or for your loved ones.

ноћи можемо Скипе наше најмилије ако су далеко од нас.
we can Skype our loved ones if they are far from us.

Дуго су Словени покушавали да заштите себе и своје најмилије од свих врста болести,
For a long time the Slavs tried to protect themselves and their loved ones from all sorts of diseases,

свим што ми је најсветије и на овоме свету најмилије, да ћу при саветовању о избору српског Патријарха имати у виду само добро
everything that is the most sacred and dearest to me in this world, that I shall bear in mind only the wellbeing and interests of our Holy Orthodox Church,

Očekujte podršku svojih najmilijih, ali ne zahtevajte nedostižno savršenstvo.
Expect support from your loved ones, but don't demand unattainable perfection.

Када ваши најмилији су несрећни,
Once your loved ones are unhappy, simply hold them

Ali nasi najmiliji su zauvek nestali.
But our loved ones are gone forever.

Астеник виче на најмилијих неправедно их вредјају.
Astenik yelling at loved ones unjustly insulting them.

Duhovi naših najmilijih, oni paze na nas.
The spirits of our loved ones, they watch over us.

Naši najmiliji služe našoj zemlji,
Our loved ones are serving our country,

Katkada bih dao sve samo da opet vidim svoje najmilije.
Sometimes I believe I would do anything to see my loved ones again.

Такав сан може прогањати људе који крију своју болест од својих најмилијих.
Such a dream can haunt people who hide their illness from their loved ones.