НЕВЕРСТВО - превод на Енглеском

• infidelity
• disbelief
• unfaithfulness
• unbelief

Примери коришћења Неверство на Српском и њихови преводи на Енглески

доведе до свађе и неверство супружника.
lead to quarrels and unfaithfulness of spouses.

Римљанима 11, 32 Јер Бог затвори све у неверство, да све помилује.
Rom 11:32…“For God hath concluded them all in unbelief, that He might have mercy upon all.”.

дозволи Светом Духу да је води, и да призна неверство у одговарајуће време.
allow the Holy Spirit to lead him or her, confessing the infidelity at the appropriate time.

отишао је на Твиттер да изрази неверство због несретне промене боје.
took to Twitter to express disbelief at the unsettling color change.

Како о неверства, злоупотреба супстанци, и на даљину брака за почетак?
How about infidelity, substance abuse, and long-distance marriage for starters?

Neverstvo je greh zbog toga što je to uvreda za Boga.
Unbelief is a sin, because it is an insult to God.

Neverstvo ili ubistvo?
Infidelity or homicide?

E sada, neverstvo se definitivno ne smatra grehom od strane bilo kojeg čoveka iz sveta.
Now unbelief is definitely not considered a sin by anybody in the world.

Neverstvo se događa i u lošim
Infidelity happens in bad marriages

sramota, neverstvo!".
disgrace, unfaithfulness!".

Neverstvo nije greška;
Infidelity is not a mistake;

Neverstvo je uvreda za Boga.
Unbelief is an insult to God.

Njihovo neverstvo nije moglo da spreči prorečeno zlo.
Their disbelief did not hinder Divine appointment of prophets.

Oni pokušavaju da izbegnu ljude koji misle da neverstvo nije kraj sveta.
They try to avoid people who think that unfaithfulness is not the end of the world.

Neverstvo ne poništava brak, Mr. Duper.
Infidelity does not annul a marriage, Mr. Duper.

Pokazivali su neverstvo i gorčinu i odbili spasenje koje im se tako široko nudilo.
They manifested unbelief and bitterness, and refused the salvation so freely offered them.

Pa ipak, opraštao sam im neverstva, nosio ih obućaru.
And still, I forgave their unfaithfulness, took them to the cobbler.

Moje prvo neverstvo prema Henriju je bilo sa mojim rodjenim mužom.
My first infidelity to Henry… was with my own husband.

Neverstvo će uvek naći opravdanje za sumnju
Unbelief will ever find cause to doubt

sramota, neverstvo!".
disgrace, unfaithfulness!'.