НЕВЕСТУ - превод на Енглеском

• bride

Примери коришћења Невесту на Српском и њихови преводи на Енглески

Радо правим домаће, за невесту и младожење за вече.
Happy to make homemade, for the bride and groom for the evening.

Избор правог хаљина је једно од најважнијих разлога за невесту.
Choosing the right dress is one of the most important considerations for a bride.

Све чинимо за ту љубав- као женик за невесту.
We do everything for this love, as the bridegroom does for the bride.

Зато је цветни узорак често изабран за невесту.
That is why the flower pattern is often chosen for the bride.

Ово је био врло посебан дан за моју невесту и мене, и без тебе не бих успео.
This was a very special day for my bride and myself and we couldn't have done it without you.

Две године. ништа не бих могао да чекам две године, поготово невесту као што си ти.
Two years. I couldn't wait two years for anything, particularly a bride like you.

Андрев Вригхт никада неће заборавити свој први поглед на своју невесту на дан свадбе.
Andrew Wright will never forget his first look at his bride on their wedding day.

Ко има невесту женик је,
He that hath the bride is the bridegroom:

Ко има невесту женик је,
He who has the bride is[the] bridegroom,

одабрала је невесту за дворског песника Клаудијана
she selected a bride for the court poet,

Покушао је да убеди своју невесту да је волео начин на који је изгледала, али је и даље осећала самосвесно.
He tried reassuring his bride-to-be that he loved the way she looked, but she still felt self-conscious.

Младожења носи невесту преко прага да је храбро штити од зла духова који се спуштају испод.
The groom carries the bride across the threshold to valiantly protect her from evil spirits lurking below.

Краљ Пинг од Чуа прихватио је принцезу из државе Ћин као невесту за свог сина, али је одлучио да је задржи за себе након што је видео њену лепоту.
King Ping of Chu received a princess from the state of Qin as a bride for his son, but decided to keep her for himself upon seeing her beauty.

Брига за невесту се манифестује не само повицима, већ
Caring for a bride is manifested not only by shouts,

Младожења носи невесту преко прага да је храбро штити од зла духова који се спуштају испод.
The groom carries the bride over the threshold to bravely protect her against evil spirits lurking below.

никада нећеш имати онакву невесту какву је имао Христос,
you will never take a bride like Christ did…; you will never

Ништа што ће учинити невесту или младожења изгледати лоше,
Nothing that will make the bride or groom look bad,

Младожења носи невесту преко прага да је храбро штити од зла духова који се спуштају испод.
The groom carries the bride across the threshold to bravely protect her from evil spirits lurking below.

По источним свадбеним обичајима, женик је ишао по невесту, која га је очекивала у дому свога оца.
According to Eastern wedding customs, the groom went for his bride, who awaited him in the home of her father.

Присуствовање гозби неће бити само за Цркву као Христову невесту, већ и за друге.
Attending the wedding feast will be not only the Church as the Bride of Christ, but others as well.