НЕВОЉНИ - превод на Енглеском

• involuntary
• unwilling
• reluctant

Примери коришћења Невољни на Српском и њихови преводи на Енглески

висцерални нервни систем или невољни нервни систем).
visceral nervous system or involuntary nervous system).

посебно када постоје и невољни губици урина.
especially when there are also involuntary losses of urine.

вибрациони невољни покрети чисте природе могу узроковати оштећење малог мозга.
vibrational involuntary movements of a sweeping nature can cause damage to the cerebellum.

су били невољни посматрачи колапса међународне социјалистичке солидарности.
had been the glum spectators of the collapse of International Socialist solidarity.

су били невољни посматрачи колапса међународне социјалистичке солидарности.
had been the glum spectators of the collapse of international socialist solidarity.

мозга( јавља се кореја- невољни покрети тијела узроковани необичним контракцијама мишића).
the brain(chorea occurs- involuntary body movements caused by an unusual contraction of the muscles).

постоје тренуци који су немогући или невољни да опросте, у таквим тренуцима човек је вођен осветом,
there are moments that are impossible or unwilling to forgive, at such moments a person is driven by revenge,

Ванредно стање због бика Све дневне новине известиле су како је огромни помахнитали бик јурио престоницом, а невољни тореадори, у овом случају жандарми београдског гарнизона,
All daily newspapers reported how a huge frenzied bull rushed through the capital, while the unwilling toreadors, in this case policemen of the Belgrade garrison,

наишао је као невољни агент који није увек уживао у задацима који су му били додељени,
came across as a reluctant agent who did not always enjoy the assignments he was given,

Американци су подједнако подељени на оне који су„ веома вољни“ и оне који су„ веома невољни“ да деле личне податке.
safety, Americans are evenly split between those who are“very willing” and those who are“very unwilling” to share personal data.

Примена графичких новела у настави једна је од метода помоћу којих можемо допрети до ученика који су„ невољни читаоци“, односно који тешко савладавају традиционални текст.
Implementation of graphic novels in a teaching process represents one of the methods to reach the students which constitute the group of slow or“unwilling readers”, that is to say, those students who deal with a traditional text with great difficulties.

болно неспособни или невољни да разумију простор гдје су дошли да службују.
prematurely incapable or unwilling to understand the place they came to work.

политички живот уколико људи постају невољни да читају одређене материјале
political life if people became unwilling to read certain materials

Звучи парадоксално, али невољне сузе могу бити знак сувог ока.
It sounds a little paradoxical, but involuntary tears can be a sign of a dry eye.

Такве невољне контракције мишића могу довести до дрхтања усана, трзања браде.
Such involuntary muscle contractions can result in lip trembling, chin twitching.

Имаш невољног донатора.
You have an unwilling donor.

Nevoljni čitaoci?
Reluctant Readers?

У међувремену, невољне контракције мишића чељусти могу бити последица.
Meanwhile, involuntary contraction of the jaw muscles may be due to.

Nevoljna, ali korisna. Kako i uvek.
Unwilling but able as always.

I ranije sam imala nevoljnu žrtvu koja nije istupila,
I've had a reluctant victim before who didn't come forth,