НЕДВОСМИСЛЕН - превод на Енглеском

• unequivocal
• unambiguous
• definite
• emphatic
• clear

Примери коришћења Недвосмислен на Српском и њихови преводи на Енглески

одговор је недвосмислен бр.
the answer is an unequivocal no.

Одговор на ово питање је недвосмислен- најбоља опција би био посебан акваријум у којем живе само златне рибице.
The answer to this question is unequivocal- the best option would be a specific aquarium where only goldfish live.

Недвосмислен израз који би био и исправан би био бољи, само када не би и сам садржао друге проблеме.
An unambiguous and correct term would be better, if it didn't present other problems.

Не постоји недвосмислен одговор на ово питање,
There is no unequivocal answer to this question,

Не постоји недвосмислен одговор, пошто има много нијанси које су важне при избору боје косе.
The definite answer doesn't exist as there are many nuances which are important at a hair color choice.

Одговор на ово питање је недвосмислен- могу се јести семенке лубенице
The answer to this question is unequivocal- watermelon seeds can be eaten,

Гелер је изврсио довољно добро да декласификовани документи закључују да је" показао своју паранормалну перцептуалну способност на убедљив и недвосмислен начин.".
Experimenters concluded that Geller had“demonstrated his paranormal perceptual ability in a convincing and unambiguous manner”.

Био си недвосмислен да је начин на који сам погледала у твој живот био нелегалан и неморалан.
You were emphatic that the way I looked into your life was illegal and immoral.

Одговор на питање могућности рестаурације потенције након можданог удара није увек недвосмислен.
The answer to the question of the possibility of restoring potency after a stroke is not always unambiguous.

одговор може бити недвосмислен.
the answer may be unequivocal.

Када место има такво стање, не постоји недвосмислен одговор, јер су његови узроци мултилатерални.
When place is taken by such state, the definite answer doesn't exist, as the reasons its multilateral.

У њој пише:" Роденбери је био недвосмислен да Звјездана флота није војна организација
Therein, he recalled,"[Roddenberry] was emphatic that Starfleet was not a military organization

Кандид је недвосмислен у погледу свог предмета обраде.
Candide is unambiguous as to which is its subject.

одбио Паулов скроман захтев на типично недвосмислен начин.
refused Paul's humble request in typically unequivocal fashion.

У оним случајевима када конвенционално истраживање зрачења не може дати недвосмислен одговор на питање,
In cases where conventional radiation study cannot give a definite answer to the question,

Роденбери је био недвосмислен да Звјездана флота није војна организација
Roddenberry[…] was emphatic that Starfleet was not a military organization

Израз" a1* a2*···* an" је недвосмислен, јер ће резултат бити исти невезано од тога где поставимо заграде.
The expression"a1* a2*···* an" is unambiguous, because the result will be the same no matter where we place parentheses.

промена у мом општој диспозицији био недвосмислен.
the change in my general disposition was emphatic.

нису довољни да донесу недвосмислен закључак о хиперандрогенизму.
they are not enough to make an unambiguous conclusion about hyperandrogenism.

Одговор на питање о могућности враћања потенцијала после можданог удара није увек недвосмислен.
The answer to the question about the possibility of restoring potency after a stroke is not always unambiguous.