НЕДЈЕЉУ - превод на Енглеском

• sunday
• week
• sundays

Примери коришћења Недјељу на Српском и њихови преводи на Енглески

Током целе недеље сви у хоме они морају дати свој допринос што је више могуће како би се у суботу и недјељу могли одморити.
Throughout the week everyone in the home they have to contribute their bit as much as possible so that on Saturday and Sunday they can rest.

Међутим, недјељу касније, он је поново размотрио своју одлуку
However, weeks later he reconsidered his decision and began to recreate the serums,

Међутим, данас, уз недјељу празнујемо спомен свете Марије Магдалине, Благе Марије, како је наш, српски, народ зове.
Today, however, besides the Sunday, we also celebrate the feast day in memory of St Mary Magdalene- Blessed Mary, as our Serbian people call her.

које траје у суботу и недјељу од 9. 30 до 16. 00( и петак од 17. 00 до 21. 00 у периоду од новембра до фебруара), био је успјешан.
which runs Saturday and Sunday from 9.30am to 4pm(and Friday from 5pm to 9pm between November and February), has been a riproaring success.

најмање пет дана у недјељу и додајте неку врсту тренинга снаге најмање два пута недјељу, предлаже АДА.
at least five days a week, and add in some type of strength training at least twice a week, the ADA suggests.

Научници из вјежбе извијестили су да чак и 20-минутно смањење седентарног времена у суботу и недјељу достиже губитак више од 2 килограма
Exercise scientists reported that even a 20-minute reduction in sedentary time on Saturdays and Sundays added up to a loss of more than 2 pounds

наводећи стања и датуме у недјељу прије него што је та продаја погодила.
for my e-commerce client, listing the states and dates in the weeks before those sales hit.

Црквени великодостојници затворили су у недјељу Цркву Светог гроба у Јерусалиму, протестујући због нове израелске пореске политике
JERUSALEM- Church leaders in Jerusalem shut the Church of the Holy Sepulchre on Sunday in protest at a new Israeli tax policy

он је са својим дједом цијели дан, ау недјељу му је отац око себе цијели дан и непосредно прије вечере смо опет ту.
he is with his grandfather all day and on Sunday he has his father around him all day and just before supper we are there again.

Прошетајте лондонским тржиштима- Свакодневно је тржишни дан у Лондону( иако се многи од њих догађају само у недјељу), а постоји и безброј тржишта на која можете лутати,
Stroll through the London markets- Everyday is market day in London(though a lot of them happen just on Sunday) and there are countless markets you can wander through,

улагати, захваљујући новим правилима која се примјењују у недјељу( КСНУМКС, јули) и која означавају корак напријед за Унију тржишта капитала( ЦМУ).
thanks to new rules that come into application on Sunday and that mark a step forward for the Capital Markets Union(CMU).

зашто имамо седмодневну недјељу, разлог зашто су газирана пића названа" безалкохолна пића",
why we have a seven day week, the reasons carbonated beverages are called“soft drinks”, the reason pistachios

Nedjelju u zoru počinje.
Sunday at dawn it begins.

Da, svake nedjelje, iz mog vlastitog džepa.
Yeah, every week, outta my own pocket.

I svake nedjelje, jedemo veliku veprove zajedno.
And every Sunday, we eat a big wild boar together.

Dvije nedjelje prije Olimpijade?
Two weeks before the Olympics?

Сваке недјеље ујутро на валовима Украјински радијски пренос звуци« себи».
Every Sunday morning on the waves of Ukrainian radio transmission sounds«himself».

Prošle nedjelje, radila su dva lokalna zidara.
Last week, by two local bricklayers.

Poslednje dve nedjelje su bile naročito užasne.
The last two weeks have been especially horrible.

Ove nedjelje ne mogu.
I can't this Sunday.