НЕЗАМИСЛИВА - превод на Енглеском

• unthinkable
• unimaginable
• inconceivable
• unremarkable
• unmanageable
• impossible to imagine

Примери коришћења Незамислива на Српском и њихови преводи на Енглески

Таква дужност у тим данима била је незамислива чак и за Америку.
Such things were unthinkable in America then.

Класична јапанска мисо супа је једноставно незамислива без учешћа вакама.
The classic Japanese miso soup is simply unthinkable without the participation of wakame.

То је незамислива подвала!
This is an incredible cave!

будућност незамислива.
the future was unimaginable.

Таква идеја је за њега била незамислива, говорио је- вулгарна је,
Such an idea he said was unthinkable, it was vulgar and anyway,

Могућност ревизије ове историјске пресуде дословно је незамислива, поготово за оне који зарађују за живот унутар или близу Вашингтона.
That history's verdict might be subject to revision was literally unimaginable, especially to anyone making a living in or near Washington.

Уосталом, савремени темпо живота је незамислива без аутомобила, а кућа- без гаража.
After all, the modern pace of life is unthinkable without a car, and the house- without garage.

Православна духовност је незамислива ван Цркве, отуд руска реч„ церковьност“,
Orthodox spirituality is inconceivable outside the Church, hence the Russian word'tserkovnost', literally'churchness',

лепота и незамислива елеганција- то није све што се Лео жена може похвалити.
beauty and unimaginable elegance- this is not all that a Leo woman can boast.

јужног била незамислива.
south was unthinkable.

Култура благоваона, модерног ресторана сцени, и прехрамбене индустрије су незамислива без вина и других алкохолних пића који су постали неизоставни део гастрономије
The modern culture of dining is inconceivable without wine and other alcoholic beverages that have become an indispensable part of gastronomy

Дмитриј Шолохов, чија је биографија незамислива, један је од оних који јасно разумеју своју животну сврху.
Dmitry Sholokhov, whose biography is unremarkable, is one of those who clearly understand their life purpose.

По цени незамислива, акције иПхоне Кс брзо се исцрпљују, а све више људи показује знаке намере
At a price unimaginable, stocks of iPhone X have exhausted themselves quite quickly, and more and more people are showing signs

тежња за савршеном подударношћу стилова је једноставно незамислива.
striving for the perfect coincidence of styles is simply unthinkable.

Супернова иПТФ14хлс је била незамислива када је први пут открио партнерски телескоп у Сан Диегу 22. септембра 2014.
Supernova iPTF14hls was unremarkable when first detected by a partner telescope in San Diego on Sept. 22, 2014.

екстравагантна одећа, незамислива фризура, мини,
extravagant clothes, inconceivable hairstyles, mini,

ствара сва та незамислива очекивања од достигнућа.
and it creates all these unmanageable expectations about performance.

природних наука је довела до иновација које су раније незамислива.
natural sciences had brought about innovations previously unimaginable.

Тим пре у средини која је уопште далека од вере постоји незамислива збрка појмова.
In surroundings far removed from the faith in general, there is an inconceivable confusion of notions.

Ових дана, играчи захтијевају разину визуалне вјерности која је била незамислива прије 10 година изван намјенских 3Д фарми.
These days, gamers demand a level of visual fidelity that was unimaginable 10 years ago outside of dedicated 3D render farms.